Je viens de changer ma 8500LE par une Asus 9600Xt donc je pense être bien placé pour te répondre
L'apport principal sera de pouvoir utiliser l'antialiaising et le filtrage anisotropique à fond alors que c'était inenvisageable sur les jeux récents avec une 8500LE. En gros par rapport à la résolution avec laquelle tu joues, tu pourras avoir la même avec tous les détails et gagner en FPS ou alors tu pourras jouer avec le même nombre de FPS mais dans la résolution supérieur et toujours avec tous les détails au max
Je joue énormément à Nascar Racing 2003, avant, j'étais en 1024*768 avec des réglages "moyens" et je tournais à 40 FPS en gros. Maintenant, je joue toujours avec cette résolution mais avec tous les détails à fond, l'antialiaising et le filtrage anisotropique au max et je suis à 50-60 FPS.
Il faut être honnête, le saut de performance n'est pas extraordinaire mais ça permet d'être confortable pour les jeux d'aujourd'hui et pendant 1 an 1/2 - 2 ans