Bon je vais essayer de répondre mais n'étant pas un spécialiste peut-être que ce que je propose n'est pas la meilleur solution
Apperemment ce n'est pas un tableau
la solution je pense serait de mettre la largeur de ta bannière en % mais comme ton menu est un div qui se trouve dans une position fixe, si l'image de ta bannière grandit trop ça va manger ton menu, donc je pense que soit tu met la largeur de ton image en pourcentage, et la position de ton div aussi en pourcentage ou soit tu fais un tableau (largeur 100%) integrant ta bannière (largeur 100%) et ton menu. Et là pas de risque de chevauchement de ta bannière avec ton menu