Aïe, je ne connais pas du tout PageMaker
Sous Quark, quand tu fais imprimer un document dans les options tu peux cocher une case "séparation", ensuite tu fais ton PDF qui contient au moins 4 pages pour les 4 couleurs, ensuite viennent les couches Pantones si jamais il y en a.
Mais attention, c'est assez rare, souvent tu donne tes PDF ou ton fichier final à l'imprimeur après c'est lui qui gère ça.
Voilà,
a++
Gauvain