En fait, les italiques sont présentes ou non sans aucune règle. Parfois seulement un mot est en ital, ou la moitié, parfois c'est la phrase entière qui n'est plus en ital, et parfois c'est nickel, cela ne suit aucune règle. J'ai donc révisé tout le fichier mais je pense qu'il y a un moyen de traiter les italiques de word originellement pour que l'importation se passe bien (c'est un professionnel qui m'avait dit ça d'après mes souvenirs).