Re-bonjour,
J'ai procédé à l'importation dans indesign d'un fichier word. Tout s'est bien passé sauf pour les caractères italiques qui sont arrivés irrégulièrement, parfois oui, parfois non. J'ai dû tout reprendre à la main. Quelqu'un sait-il s'il y a un traitement à opérer sur le fichier word en amont pour que l'importation se passe bien? MERCI!!

Vérifie peut être dans word si tes caractères en italique avaient un "style" d'appliqué.

Non, elles n'avaient pas de style particulier ("Normal" ). Je crois que la perte des italliques est un grand classique de l'importation dans indesign et l'on m'avait dit qu'il y avait une technique pour remédier à ce problème... Merci en tout cas de ton aide précieuse.

Après faut voir, ca peut peut-être se régler avec un peu de GREP, direct dans indesign, suivant ce qui doit être en italique.

En fait, les italiques sont présentes ou non sans aucune règle. Parfois seulement un mot est en ital, ou la moitié, parfois c'est la phrase entière qui n'est plus en ital, et parfois c'est nickel, cela ne suit aucune règle. J'ai donc révisé tout le fichier mais je pense qu'il y a un moyen de traiter les italiques de word originellement pour que l'importation se passe bien (c'est un professionnel qui m'avait dit ça d'après mes souvenirs).

La solution est peut être alors de bien appliquer des styles dans word. Essaye sur 2-3 lignes, tu seras vite fixé.
 
Edit : je viens de tester, ça marche nikel en appliquant bien des styles à la base dans word.

Merci de te donner du mal pour moi!!  
Excuse-moi mais qu'est-ce que tu veux dire par "appliquer les styles à la base dans word". J'utilise bien les feuilles de style (titre 1, titre 2, etc.) mais quel rapport avec l'italique?? Je ne pige pas!!

Après test, je pense que tu voulais parler des styles de caractère, n'est-ce pas??? Effectivement, ça a l'air de marcher... Je vais voir plus avant ce que ça donne. En tout cas, merci!!!!

 
Oui je parle bien des feuilles de style de word (tu peux créer les tiennes).