Salut, tu peux ouvrir un fichier XPress dans InDesign v.2 (je ne sais pas ce qu'il en est des versions CS), à condition que ton fichier Quark soit enregistré en XPress 4, la version 2 de InDesign ne reconnait pas les versions ultérieures...
Attends toi à des modifications mineures sur ton fichie d'origine, mais dans l'ensemble, c'est une très sage décision que tu prends là !