Bonjour à tous,
je vous écris en plein désespoir. Ma boite me presse carrément, je suis en alternance et j'ai un catalogue 40 pages à faire en 6 langues, en deux semaines et demi, c'est pour dire que le délai est énooooorme. C'est des marrants dans ma boite.
Là, j'ai fini le français, mais évidemment j'ai mal fais des trucs.
L'imprimeur demande à faire le texte en cinquième couleur, donc je fais plein de couper/coller pour mettre tous les textes sur un deuxième calque (le premier étant le fond et les photos).  
D'ailleurs il n'y a pas un moyen, dans xPress, de séparer le texte automatiquement?
De plus, je me rend compte que l'habillage ne marche plus, les photos qui sont sur le premier calque "n'habille" plus le texte. Comment faire? La seule solution que j'ai trouvé, c'est de faire des blocs vides pour l'habillage sur le calque du texte, mais ça me demande de tout redétourer, c'est un boulot de fou!!! Il y aurait pas une méthode qui soit un peu plus simple?

ouie mon gars, et quoi ils espere que tu fasses de la qualité si vite. J'espere que pour la peine t'as un gros cachet

je ne peux rien pour t'aider si ce n'est te souhaite un bon courage.
 
 

bah oui 800€ par mois, le salaire d'un apprenti en alternance
Et pour la qualité, ça jamais été vraiment important dans cette boite. Et pourtant c'est une grosse boite...

Pour les délais, je crois qu'il y a toujours pire ailleurs si ça peut te rassurer
 
Dans ma boite, grosse aussi, on me laisse généreusement 2 jours pour la maquette d'un catalogue de 80 pages et l'exé a ensuite 2 jours. S'il y avait 5 langues en plus, je parie qu'ils diraient à l'exé : "3 jours pour les 5 restantes".
 
Pour ton histoire de couleur et de texte, la solution raisonnable/indispensable me semble être les feuilles de style.

pour l'habillage du texte, il faut que les blocs images soient au premier plan.
 
pour la couleur du texte, pourquoi ne pas avoir fait une feuille de style, tu n'avais qu'a changer la couleur du style et hop tout le texte changeait de couleur en un click.

Dans l'absolu il n'est pas nécessaire de mettre le texte sur un nouveau calque (comme ça pas de problème d'habillage).
Il faut seulement travailler le texte en 5ème couleur, soit dans un patone (peu importe la couleur), soit en noir process.
Le plus important pour l'imprimeur est de crèer autant de fichier que de langue, il se changera d'envoyer au RIP uniquement les éléments nécessaire et de surtout faire attention à la surimpression de la 5ème couleur.
Il ne faut pas qu'elle défonce les images qui se trouvent dessous.