bonjour,
apparemment on ne peut pas lorsqu'on enrgistre un fichier .ai avec CS choisir la compatibilité du document...
cela serait complètement ridicule si c'était le cas.
j'espère ne pa savoir trouvé et que celà puisse se faire.
si qq connaît la solution, merci par avance.
jerome
 

si, si ! tu fais exporter et là, tu choisis .ai et version que tu veux.

merci beaucoup, c très sympa ;o)

précisément exporter > format Illustrator legacy .ai ou .eps
Après tu peux chosir la version 10, 9, 8 etc...

C'est peut etre un peu tard pour vous, mais je suis tombée sur le même probleme récemment: lorsque j'importais un fichier illustrator dans Cinema 4D, il s'ouvrait en permanance dans le visualisateur de Cinema 4D.
 
Voici la solution:
 
Il faut enregistrer votre fichier illustrator sous un format antérieur. Pour cela, allez dans Illustrator:
 
Fichier > Enregistrer sous > Adobe Illustrator (ai) > Une fenêtre intitulée "Options Illustrator" s'ouvre > Dans "Version" choisir Illustrator 8.
 
 
Puis pour importer votre fichier Illustrator (que vous venez d'enregistrer au format 8) dans Cinema 4D:
 
Fichier > ouvrir et cliquer sur OK.
 
Voilà j'espere que ça a pu vous aider!  

8ans après je pense pas mais bravo pour l'initiative