Tu peux t'inspirer des script-fu de Gimp qui génèrent des boutons arrondis/biseautés en jouant sur les dégradés, ça me semble beaucoup moins bourrin que passer à la 3D (Blender est gratuit et libre, si tu y tiens vraiment).
Sinon, reprends des idées de ce genre de tuto : http://www.myjanee.com/tuts/capsule/capsule.htm
---------------
Serre les fesses jusqu'en 2012...