Il y a peut-etre un probleme avec Inkscape qui n'a pas evolue sur les degrades et reste en postscript niveau 3 avec 1024 etapes.. De plus je pense qu'il emule une sorte de degrade de forme...
Les softs plus recents abordent le probleme sous l'angle de la description du degrade par une surface, laissant au peripherique la charge de le reproduire. Les RIP de la derniere generation explosent la barre des 1024 etapes et poussent jusqu'a 16384.
Et comme Chipo, je pense que la compression JPG n'arrange pas les choses.. Essayez differents taux de compression.. en ayant une compression minimum peut-etre que vous arriverez a lisser la differences entre les bandes.
Certains appliquent un poil de "flou gaussien", il parait que ca ameliore les choses