Si tu vises, en tant que freelance, le même client que l'agence, cette dernière peut te poursuivre avec la clause de non-concurrence.
Ceci dit, j'ai du mal à croire qu'une boite accepte qu'un de ses salariés se mette à mi-temps pour exercer une activité parallèle