sous-titre [sutitY] n. m.  
 
• 1837; de sous- et titre    
 
1¨ Titre secondaire d'un livre (placé sous ou après le titre principal). « Le sous-titre que M. Rimbaud avait donné à son manuscrit » (Verlaine).  
 
2¨ (1912) Court texte intercalé entre les séquences d'un film muet. Þ intertitre.  
à Mod. Traduction des dialogues d'un film, projetée en surimpression en bas de l'image. « un médiocre film français qui passait [¼] en version originale avec sous-titres » (Butor).