Que veux-dire ""There you are at last" en anglais ?

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Que veux-dire ""There you are at last" en anglais ?

Ethan_carter

Bonjour,

Je souhaiterais que quelqu'un m'explique le sens de cette phrase en anglais :

"There you are at last"

Je ne comprends ni le sens, ni la tournure, littéralement on lit "là vous êtes en dernier" mais je pense que le sens de la phrase est "vous êtes enfin là"

Phrase compléte : There you are at last ! I though you weren't coming today...

Merci

Message cité 1 fois

Publicité

joulpouille

Ethan_carter a écrit :

Bonjour,

Je souhaiterais que quelqu'un m'explique le sens de cette phrase en anglais :

"There you are at last"

Je ne comprends ni le sens, ni la tournure, littéralement on lit "là vous êtes en dernier" mais je pense que le sens de la phrase est "vous êtes enfin là"

Phrase compléte : There you are at last ! I though you weren't coming today...

Merci

Je comprend la même chose

Profil supprimé

Ca veut bien dire "Enfin vous êtes là! J'ai bien cru que vous ne viendriez pas aujourd'hui..."

Message édité par Profil supprimé le 27-07-2007 à 01:11:17

Ethan_carter

Merci pour ces réponses..mais comment cette phrase est formée ??

to be at last ne signifie pas "être là"...si ?

Message cité 1 fois

Pantoufle_man

Force tranquille

Ethan_carter a écrit :

Merci pour ces réponses..mais comment cette phrase est formée ??

to be at last ne signifie pas "être là"...si ?

"at last" veut dire Enfin. "There you are" veut dire tu/vous etes la.

Message cité 1 fois
Message édité par Pantoufle_man le 27-07-2007 à 14:53:41

Tetedeiench

Head Of God

Pantoufle_man a écrit :

"at last" veut dire Enfin. "There you are" veut dire tu/vous etes la.

Rien à rajouter.

Message édité par Tetedeiench le 27-07-2007 à 15:17:30

---------------
L'ingénieur chipset nortiaux : Une iFricandelle svp ! "Spa du pâté, hin!" ©®Janfynette | "La plus grosse collec vivante de bans abusifs sur pattes" | OCCT v12 OUT !

Ethan_carter

OK, merci !

FORUM HardWare.fr

Emploi & Etudes

Aide aux devoirs

Que veux-dire ""There you are at last" en anglais ?

Sujets relatifs
traduction anglais	Traduction technique Anglais --> Francais
Last minutes, last question CERAM ou ESCEM	Aide en anglais !
Modèle de CV en anglais	EUROMED ou CERAM > que choisir si je veux me spécialiser en finance??
entretien / test anglais chez Price Waterhouse Coopers	[Topic Unique] ROUEN BUSINESS SCHOOL & son Master Grande Ecole
cartonner au toefl ibt avec un anglais bas de gamme	bac d'anglais : une expression trop longue pénalisée ?
Plus de sujets relatifs à : Que veux-dire ""There you are at last" en anglais ?

Page générée en 0.053 secondes