La définition du motif : Nombre d'entité ou de nuds par maille
Le "noeud" est le point où se trouve l'entité.
Lorsque tu comptes le nombre d'atomes par maille, tu détermines le motif. 4 Cl et 4 Hg, d'où la stoechiométrie HgCl et un motif de 4, car 4 "entités HgCl".
En ce qui concerne les coordonées, on te demande de déterminer les coordonnées de chacun des atomes de la maille dans l'espace (O,a,b,c) (a,b,c étant des vecteurs). Donc, si l'axe Ox (resp. Oy, Oz) est colinéaire au vecteur b (resp. c, a) d'après ton schéma et tes annotations, l'atome de mercure en vert avec écrit Hg à la main a pour coordonnées (b,a,c/10) ou (a,a,c/10) (car a=b).
De même, pour l'atome de chlore numéroté 1, les coordonnées sont (a/2,a/2,c/6) car c/6=c/2-c/3
Et tu fais de même pour tous les atomes de Hg et de Cl présents dans la maille.