Besoin d'aide pour une traduction ce n'est pas long :)

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Besoin d'aide pour une traduction ce n'est pas long :)

roro51

Vive la loi de l'emm... maxi!

Bonjour, je finalise aujourd'hui mon mémoire de fin d'études sur les logiciels libres mais je bute sur deux petits détails : savez-vous comment on traduit ces deux expressions en Anglais s'il vous plaît ?
SSII
SS2L

Merci d'avance !

Message édité par roro51 le 14-11-2005 à 14:51:27

---------------
Moi pour ce que j'en dis... Ze suis pas z'un pro alors...

Publicité

gagaches

ça existe pas en anglais
je te conseillerai de faire :

... SSII/SSLL (définition de l'acronyme en français : traduction anglaise) ...

roro51

Vive la loi de l'emm... maxi!

Erf...

En fait j'ai trouvé software firms qui est différent de editor, par contre c est la distinction free ou non qui n est pas faite.
Comme quoi on se complique la vie en France ^^ !

Merci bcp en tout cas ! :hello:

---------------
Moi pour ce que j'en dis... Ze suis pas z'un pro alors...

gagaches

ben j'espère que ça t'a aidé ...

parce que quand tu cherches chez les SSII, ce sont des "Consulting & Engineering in advanced technology" firms ... si ça c'est pas classe

Message édité par gagaches le 16-11-2005 à 15:03:38

FORUM HardWare.fr

Emploi & Etudes

Aide aux devoirs

Besoin d'aide pour une traduction ce n'est pas long :)

Sujets relatifs
Besoin d'aide: dissertation sur autobiographie enuyeuse...	Aide: besoin de conseils d orientation
aide pour étude après bac	Aide svp DM de Maths (1ere année GEA)
Traduction anglais/francais	Aide droite des réels (2nd)
aide svp sur deux petites questions de géométrie	Ré-orientation après une thèse de bio : besoin de conseils
Plus de sujets relatifs à : Besoin d'aide pour une traduction ce n'est pas long :)

Page générée en 0.031 secondes