Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1462 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  Anglais: écrit sur Poudlard

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Anglais: écrit sur Poudlard

n°2678536
melimelo19​92
Posté le 24-04-2010 à 14:08:59  profilanswer
 

Voilà, pour le cours d'Anglais, je dois décrire un endroit et j'ai choisi Poudlard. Le problème c'est que je fais parfois de bêtes fautes    
Voici mon texte :  
I’m in Scotland. I can see an enormous, not modern and a very old castle with a lot of towers. And it’s raised on rocs. In front of me, there is an enormous and very beautiful lake on which there are a lot of little ships with people who are holding lanterns.  
I can see to my right a big stadium where people are playing with balls on broomsticks and a little village. To my left, there is an old station and a lot of people with bags.  
Behind me, I can see a little hut where a very tall person wit a long beard lives and a dark, an enormous forest with a lot of monsters, like centaurs, giant spiders... I’m not alone… Next to me, there are people with black dresses and hats.
 
 
Pouvez-vous m'aider ? Je vous remercie d'avance  

mood
Publicité
Posté le 24-04-2010 à 14:08:59  profilanswer
 

n°2678601
jimjam
Posté le 24-04-2010 à 14:41:03  profilanswer
 

Poudlard c'est pas en Scotland c'est en Angleterre !

n°2678617
melimelo19​92
Posté le 24-04-2010 à 14:48:44  profilanswer
 

Ok ok... Mais tu n'as pas trouvé d'erreurs dans mon texte à part celle-ci ?

n°2678624
jimjam
Posté le 24-04-2010 à 14:52:50  profilanswer
 

si :
 
I’m in Scotland. I can see an enormous, not modern and a very old castle with a lot of towers. And it’s raised on rocs. In front of me, there is an enormous and very beautiful lake on which there are a lot of little ships with people who are holding lanterns.  
I can see to my right a big stadium where people are playing with balls on broomsticks and a little village. To my left, there is an old station and a lot of people with bags.  
Behind me, I can see a little hut where a very tall person with a long beard lives and a dark, an enormous forest with a lot of monsters, like centaurs, giant spiders... I’m not alone… Next to me, there are people with black dresses and hats.
 
not modern = old, ça fait répétitif


Message édité par jimjam le 24-04-2010 à 14:53:22
n°2678626
melimelo19​92
Posté le 24-04-2010 à 14:54:16  profilanswer
 

Ok merci bcp :)

n°2679353
belettete
qui ne tête plus :'(
Posté le 24-04-2010 à 21:25:29  profilanswer
 

Je crois qu'on dit "on my right side" au lieu de "to my right". Et pareil pour "to my left"
Et "small ships" plutôt que "little ships" (me demande pas pourquoi :D). Pareil pour "little hut". Je pense que c'est parce que little exprime une petite quantité et pas une petite taille.
 
and a dark, an enormous forest -> and a dark and enormous forest
 
 
pis tu devrais trouver des synonymes à enormous :D comme huge, gigantic, ...


---------------
今日事,明日毕

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  Anglais: écrit sur Poudlard

 

Sujets relatifs
Anglais: Ecrit sur PoudlardTravail de fin d'année Anglais !
traduction de l'anglais vers le françaisPouvez-vous me ecrit un texte explicatif
Recherche etudiant 30 ans bilingue Fra/AnglaisTest mathématique en anglais à faire avant entretien
Entretien en anglais : les pièges ?Anglais -> Sélection sur dossier (TOEFL ?)
Plus de sujets relatifs à : Anglais: écrit sur Poudlard


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR