Salut !!!
 
Le fansub est je crois théniquement illégal mais est-il puni par la loi ???
De plus, peut-on reperé quelqu'un qui télécharge sur IRC, serveur des fansubbers ?
 
Merci ^^

 

 
sinon, tu vas pas me croire mais théniquement s'écrit bien théoriquement
 
et puis si la sacem te choppe en train de dl du fanseub tu vas avoir affaire à la DGSE  
 
et puis fait gaffe aux spywares aussi dans les épisodes de prince of tennis

..la fameuse touche tab?

 
enfoiré

Altab?

Non.
 
Il n'y a aucune loi au monde qui t'interdise de traduire un dialogue. Ce qui est interdis c'est de le diffuser (ou de le recuperer, evidement). Donc tu peux faire de la fansub si tu veux, a condition qu'elle reste sur ton DD.
 
Apres, telecharger de la fansub, c'est aussi illegal que telecharger n'importe quoi d'autre soumis a la propriete intellectuelle.  
 
IL est de plus tres facile de "reperer" quelqu'un qui telecharge par DCC sur IRC.
 
SUr ce...

 
il y a un copyright international ?    
 

Quoique t'as pas le droit d'avoir une Raw chez toi

Ouai    
 
(enfin, il couvre peut-etre pas 100% de la planete, mais la france et le japon oui en tout cas)

Si, si tu achetes le DVD japonais en import par exemple

 
alors pourquoi certains fansubs "non licencié en france" peuvent etre telecharger (librement ou pas je sais pas) et pas ceux licencié en france ?
 
je cherche juste a savoir le pourquoi.

Heu dans la plupart des pays que je connais, le copyright nait en même temps que l'oeuvre est créée. Il n'y a pas de déclaration à faire, ou d'enregistrement ni de taxe ou autre. Donc évidemment toute copie non autorisée est a priori illicite. Quant à savoir si elle sera poursuivie, aucune idée.  
 
Sinon ce qu'a dit Ciler me semble à la fois très clair et très juste.
 
Ciao,
LoneCat

Parce-que les gens qui font de la fansub font preuve d'un certain bon sens.
 
On vas y aller progressivement :
 
A ton avis, pourquoi les gens font de la fansub ?
 
1 - pour que les leechers du net puisse avoir des animes gratuits.
2 - pour parfaire leur maitrise du japonais (ou de l'anglais)
3 - pour faire connaitre/diffuser l'animation japonaise
4 - obi-wan, tout ca...
 

 
DE ce fait, ils sont donc "toleres" par les producteurs. Mais de maniere a ne pas interferer avec le commerce de l'animation (afin que celui-ci puisse prosperer), ils cessent leur activite des qu'il existe un moyen "legal" pour l'individu moyen d'avoir acces a l'anime en question.
 
C'est ca l'astuce. SI le seul moyen que tu as de voir un anime c'est de commander le DVD japonsais, tu le fera pas (car il a pas de sous-titres etc...) Par contre si tu as acces a un beau DVD zone 2 produit en france...

 
(1) je risque de mal le prendre si tu me parle comme un gosse de 4 ans, mais passons.    
 
(2) je ne parlai pas forcement de l'anime japonaise. Il existe tout autant des fansubs de serie tv ou d'autre chose. Et le coup du "pour faire connaitre/diffuser l'animation japonaise" me parait un peu naïf meme si certains qui le font doivent y croire.    
 
Mais j'ai eu ma reponce sur le coté légal. merci  
 

AH oui, pour le fansub de trucs pas japonais euh... ben en general c'est juste 100% illegal