Reprise du message précédent :

leg9?

Nan, Vydoll et Krapaud aiment se roule dedans.

 
Plus moche ? Ca change du rouge flashy en tout cas, t'y trouve des tons pastels et pas seulement des couleurs "brut de fonderie".
 
Qualité moindre ? Je te dirai ça je vais y acheter un lit pour la ptiote.
 
Plus cher ? C'est indéniable mais pas de beaucoup en fait. Et chacun (Ikea et Alinéa) a ses "produits phares" où le prix est imbattable.
 
Bref y a à boire et à manger.
 
Et au niveau de la vaisselle, en terme de style l'alinéa enfonce ikea avec fracas.

Et Emmaüs aussi ça déboite grave

bah en tout cas la boutique est franchement hardcore, on se croirait dans un  bazar des années 50 relooké par castelbajac un soir de cuite après une sodo avec kubrick

 
cador

Plus besoin, j'ai ça maintenant :

 
Le problème avec le design, c'est que là où IKEA arrive à faire des trucs sobres et de bon goût à côté de trucs que je n'offrirais même pas à mon pire ennemi, la concurrence ne garde que les trucs mochissimes pour faire semblant de se démarquer. Mes visites chez Alinea sont toujours de francs moments de poilade : "ooooooh, le beau divan rose à pompons "

Oui.

 
Ah oui tiens, tu marques un point. J'avais oublié leur vaisselle

 
t'en as un en tete en particulier? pcq il y en a plusieurs autour de Paris, j'ai pas trop envie de tous les faire

oui d'ailleurs tu auras remarqué que ce chiffre représente en fait 4 paires de nichons couchés c'est étonnant hélas ce présent post va détruire ce brillant tableau

Un poseur de mines?
Ah non... sinon un tombeur

 
+1, j'aimerais savoir s'il y a UN Emmaüs maousse sur Paris qui vaut d'y passer une journée. Je ne connais que ceux de la région Toulousaine

comme la dame nordique qui dévalait une prairie sous le regard admiratif des vaches pourtant elles-mêmes suffisamment pourvues donc Ikea c'est mieux

Ah non, je ne drague pas, je ne sais même pas comment faire

 
Hélas Rogr je crois bien que ladite jouvencelle était issue des prairies allemandes et non nordiques. Je ne peux t'aider, ayant tout oublié de la langue de Goethe

ah oui, j'ai confondu : un atos

je dirais que "dragueur" c'est déjà de l'argot, on ne trouve ça ni chez Balzac ni nulle part, sauf dans un sens péjoratif justement, avec connotation infâmante, celui qui use du mot se salit lui-même la bouche : donc voila

Non

Dans un manga ça ne va pas passer
 
 
En argot, enfin
 

Paaardon ???    
 

Erf.
En fait c'est une jeune Anglaise (de père japonais) qui se fait emmerder par un petit con, à Tokyo, alors elle lui dit en japonais un mot un peu "décalé" par rapport à son niveau de langue.  
J'ai mis "coureur de jupons"    
 
Merci tout le monde
 

Depuis quand tu traduis du manga toi ?
 
Elle lui dit quoi, Sukebe ?

tu oublies que c'était une histoire sans paroles et que le langage des sentiments pallie heureusement à tous les pauvres mots dont n'usent d'ailleurs jamais les vaches : hors tu n'as pas oublié leur oeil ému au passage de la laitière

 
C'est magnifique, j'avoue que je suis pas trop déco intérieure mais les présentation de vaisselle avec chemin de table et tout le bordel ça me laisse sans voix.

 
Celui de Vannes    
 
Bon faudrait que j'essaie celui de Longjumeau pour voir...

 
Mais voilà, ça ne passait pas du tout dans la bouche de cette jeune fille, même par inadvertance
 

Je ne traduis pas, Enzan
J'adapte des traductions assez étranges, parfois, pour que ça devienne vraiment du français    
 

 
Celui de Longjumeau (91) est pas mal, mais il est pas très grand.
Les gros Emmaus sont surtout en province en fait.  
Celui de Rédéné (29) par exemple est hénaurme dans le genre, c'est le plus balèze que j'ai eu l'occasion de voir.

 
Franchement, tu peux tenter le "sale obsédé"

 
Tu as une idée de la superficie ?
 
Je sais que chaque année à Paris ils font une méga vente au Parc des Expos; le matos vient des magasins IDF et pas d'un seul en particulier ?

Analyse morphologique comparée.

Je ne sais pas : elle n'a pas l'habitude de parler japonais, elle parle un peu comme "dans un livre", elle fait des fautes de syntaxe, elle a 20 ans, et "sale obsédé", ça n'irait pas, je pense
J'ai mis un truc un peu désuet : "coureur de jupons"

attends un cador c'est pas un dragueur.

 
Je crois rêver  

 
Pour celui de Longjumeau ? ben, à vue d'oeil, je dirais comme un Lidl en couvert + quelques mœ de plus en extérieur.
Pour celui de Rédéné, je dirais... grand mais plus de 1500 mœ  clairement(couvert ou non).

 
C'est pas déjà de l'argot 'dragueur' ?

 
Bah voilà, merci Rogr  

 
Ah oué, j'avais oublié le détail "barrière de la langue". Scuse
 
Veinarde, ceci dit. J'aimais bien traduire