I'm seeing dead people???

I'm seeing dead people???

I can see dead people = je vois des morts, là, tout de suite au moment où je parle;
I see dead people = je vois des morts, en règle générale.

I can see dead people = je vois des morts, là, tout de suite au moment où je parle;
I see dead people = je vois des morts, en règle générale.

Non, s'il l'avait dit comme ça, Bruce Willis aurait alors instantanément compris son sort

bon, de tte facon, on s'en bat la race de ce film de merde de shamalayaya.
c'est que de l'esbrouffe avec un grand vide derriere.

bon, de tte facon, on s'en bat la race de ce film de merde de shamalayaya.
c'est que de l'esbrouffe avec un grand vide derriere.

Et encore c'était le premier et le meilleur de la série.

si je me souviens bien quand il lui dit il en voit un autre derrière lui non ? donc pas forcément  

De mémoire, non.
 
Can induit la possibilité physique de le faire.
 
Mais je pense perso que l'utilisation du présent suppose que pour lui c'est une habitude, comme on pourrait le traduire par "Il m'arrive de voir".
 
'fin mon avis tout ça quoi

Clairement

Ta gueule

le moins navrant on va dire...

bon, de tte facon, on s'en bat la race de ce film de merde de shamalayaya.
c'est que de l'esbrouffe avec un grand vide derriere.

ptain ca cause semantique maintenant ici, non mais où va le monde

 
De plus, c'est une possibilite, si il utilisait can, ca voudrait dire aussi qu'il pourrait ne pas les voir si il voulait, ce qui n'est pas le cas. Il utilise "I see" parce-qu'il n'a aucun controle, c'est un fait. Il dit "Je vois des morts" comme il dirait "Il pleut".

Depuis que je lis en anglais je déchire sa mère en string niveau angliche

c'est raouf approved, ca veut tout dire...

je ne l'ai jamais vue

ptain ca cause semantique maintenant ici, non mais ou va le monde

Depuis que je lis en anglais je déchire sa mère en string niveau angliche

Manque plus qu'il plaise à F@bek et c'est le pompom

Putain, ça cause sémantique maintenant ici, non mais où va le monde.
 
Juste l'orthographe

je converse avec des ebayeurs anglo-saxons, c'est plus hype.

t'as raison un edit pour ca  

Putain, ça cause sémantique maintenant ici, non mais où va le monde.
 
Juste l'orthographe.

ca m'arrive souvent ce genre de fautes

ah putain, le fabek...  

si y'avait que ca  

ça rigole dans le coin

ça rigole dans le coin

sad@work.....
 
Maintenant, oui ²²²

sad@work.....
 
Maintenant, oui ²²²