Reprise du message précédent :
bah j'trouve ce choix correc' pour les deux premieres saison, quand il fait encore " gamin colérique ", mais pour la 3 et la 4 ( en cours de visionnage ), ils l'ont pas assez vieilli je trouve
 
 
drap' au fait

GREENSLEEVES
 
http://www.youtube.com/watch?v=1qO4BV99aK0
 
The legend says the music was created by Henry VIII himslef :
 
 
 
 
Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.
 
Chorus:
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.
 
Your vows you've broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.
 
chorus
 
I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave,
I have both wagered life and land,
Your love and good-will for to have.
 
chorus
 
If you intend thus to disdain,
It does the more enrapture me,
And even so, I still remain
A lover in captivity.
 
chorus
 
My men were clothed all in green,
And they did ever wait on thee;
All this was gallant to be seen,
And yet thou wouldst not love me.
 
chorus
 
Thou couldst desire no earthly thing,
but still thou hadst it readily.
Thy music still to play and sing;
And yet thou wouldst not love me.
 
chorus
 
Well, I will pray to God on high,
that thou my constancy mayst see,
And that yet once before I die,
Thou wilt vouchsafe to love me.
 
chorus
 
Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
To God I pray to prosper thee,
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.
 
chorus
 
 
 

Anglais     Français
 
Greensleeves    Manches vertes
 
Alas, my love, you do me wrong,     Hélas, mon amour, vous me causez du tort,
To cast me off discourteously.      En me rejetant discourtoisement.
And I have loved you oh so long, Et je vous ai aimé, oh, si longtemps,
Delighting in your company.  Me délectant en votre compagnie.
 
Greensleeves was my delight,  Ces manches vertes étaient mon plaisir,
Greensleeves was my heart of gold Ces manches vertes étaient mon cœur d'or
Greensleeves was my heart of joy, Ces manches vertes étaient mon cœur de joie,
And who but my Lady Greensleeves Et qui d'autre que ma Dame aux manches vertes
 
I have been ready at your hand  J'étais prêt à votre bras
To grant whatever you would'st crave A vous accorder tout ce dont vous auriez eu envie
And I have waged both life and land Et j'ai engagé et ma vie et mon domaine
Your love and goodwill for to have Pour avoir votre amour et votre amitié
 
Greensleeves was my delight,  Ces manches vertes étaient mon plaisir,
Greensleeves was my heart of gold Ces manches vertes étaient mon cœur d'or
Greensleeves was my heart of joy, Ces manches vertes étaient mon cœur de joie,
And who but my Lady Greensleeves Et qui d'autre que ma Dame aux manches vertes
 
The petticoat of sendle white,  Le jupon de fine soie blanche,
With gold embroidered gorgeously Magnifiquement brodé d'or
The petticoat of silk and white  Le jupon blanc de soie
And these I bought gladly  Et je les ai acheté bien volontiers
 
Greensleeves was my delight,  Ces manches vertes étaient mon plaisir,
Greensleeves was my heart of gold Ces manches vertes étaient mon cœur d'or
Greensleeves was my heart of joy, Ces manches vertes étaient mon cœur de joie,
And who but my Lady Greensleeves Et qui d'autre que ma Dame aux manches vertes

Normal qu'ils aient pris un beau mec, étant donné qu'Henry VIII jeune était parait-il beau, athlétique, fan de tournois. Après forcement, la beauté est liée à l'époque et s'ils nous avaient collé un "beau" du 16eme siecle, on aurait trouvé qu'il était laid. Idem pour les femmes. Il n'y a qu'a voir les portrait des beautés de l'époque pour se dire que les critères ont pas mal évolués

Clair que quand tu vois les portraits des femmes d'Henri, à part justement Anne de Clèves qu'il trouvait pourtant vilaine, elles sont toutes affreuses Mais je crois qu'Anne Boleyn n'était pas connue pour être très jolie.

Mais si on regarde les portraits de la Renaissance italienne, ce sont toujours des visages considérés comme beaux. (après, les petits seins et le ventre un peu rebondi, c'est passé de mode je l'accorde.)

Faut dire aussi qu'il leur manqué photoshop  

heuu quand meme, anne boleyn etait pas commune, mais pas moche non plus...
 

 
source : kikipedia

 
 
Fin de la saison 2. Dernier episode.
L'attente de Anne Boleyn dans la prison. Le boureau qui a 2 jours de retard.
Et puis, le boureau ivre qui doit s'y remettre a 3 fois pour lui couper la tete.
Tres emouvant tout ca.... Tres bien fait !
 
Beaute, moeurs, savoir vivre. Ca a bien change depuis !
On ne coupe plus la tete des femmes pour adultere avec une hache de nos jours !

Tu confonds, le bourreau ivre à la hache émoussée c'était pour Cromwell
Par égard pour elle, Anne Boleyn fut décapitée à l'épée.

Et pour les bonnes moeurs et le savoir-vivre... On a pas les mêmes définitions

Côté émouvant  : Cathrine Howard qui répond à la proposition de dernière confession :
"Il n'est pas utile de me recommander à Dieu, je l'ai si peu prié qu'il ne connait sans doute pas mon nom."
 

 
Merci pour la chanson, je suis fan (Même si c'est Nolwenn qui chante c'est la plus jolie version je trouve)

 
J'adore cette version.
Ca n'a pas grand chose a voir avec la Bretagne et le monde celtique mais ca va bien dans l'album.  
 
Ferme les yeux, ecoute , imagine toi a la table de henry VIII. Ils sont tous la, Anne Boleyn, Brandon, Henry ... Ils ecoutent la meme chanson.  
L'emotion qu'on a, a acouter cette chanson s'est transmise depuis 500 ans. Henry a peut etre eu les memes emotions que nous en l'ecoutant... Fabuleux non ?