Reprise du message précédent :
Sur les animés c'est déjà un doublage à la base. Bon après quand c'est Cauet, Hanouna ou je ne sais quel autre teubé qui double, j'avoue que ça me fait tiquer et que je préfère avoir le doublage original. Et même si je ne suis pas un grand fan d'animés japonais, j'ai quand même vu une bonne partie des Miyazaki et je préfère largement les voir en VO.

Ces deux gus ont fait du doublage ???    
 
Perso' je comprend l'anglais comme le français, mais Les Simpson ou South-Park me fait plus rire en VF.  
Je ne saurai dire si c'est par ce que c'est ma langue maternelle ou si c'est prce que j'ai commençais à regarder les deux en vf étant jeune,mais je trouve que  les acteurs français ont bien plus de punch.  
Pour DBZ, je ne vois pas l'intérêt de voir en v.o vu que je ne comprends pas une seule syllabe.. .

J'ai cité des noms au hasard mais je suis quasiment certains que des gugus dans le même style ont fait du doublage.

Oui. Certes pas dans les animes "sérialisés" à la DBZ / One Piece / etc, mais dans les dessins animés sortis au cinéma.
Sausage Party pour Hanouna
Garfield pour Cauet (et même davantage, comme les Muppets : voir ce lien wiki)

 
 
edit : j'ai vu Sausage Party su Netflix, il est completement dejanté (j'ai vu avec ma nièce de dix ans , ils auraient pu prevenir pour la scene finale )

la vf c'est un peu l'envers

Pose plus la question sur des films comme BTTF
 
Cela dit la VO c'est l'œuvre originale donc si on veut voir l'œuvre de l'auteur à 100% on n'a pas le choix. Tout le monde n'a cependant pas la possibilité de le faire. Donc une traduction, un doublage ou une légère adaptation (changement d'une ref dans une blague par exemple) est plus que le bienvenu pour rendre une œuvre plus accessible. Cela dit elle sera travesti par les choix d'adaptation.
 
Jusqu'ou peut/doit on aller pour rendre une oeuvre accessible ? Chacun place la limite où il veut. Des plus puristes (Snob) au plus universaliste (nivellement par le bas).

Donc vouloir voir une oeuvre audiovisuelle en VO, c'est snob ?  
Ok, je note

Non, c'est être puriste. Venir faire la petite moraline aux autres en prônant sa supériorité, c'est être snob.
Parallèlement dans l'autre sens c'est faire preuve d'universalisme, vouloir l'imposer ou ne jurer que par ca c'est niveler par le bas.

Arretons de remettre une pièce, on comptera à la fin les princes et les roturiers  
Va voir Top Boy plutot, la saison 1 c'est Demange à la réa sur tous les épisodes  

sur les grandes productions disney, pixar, il y a un casting et un véritable respect

Ouaip, c'est le prochain sur ma liste
 
Mais je viens juste de commencer Post Mortem, une série norvégienne d'une saison et c'est vachement bien
Mélange étrange de thriller, drame fantastique et comédie très pince-sans-rire, avec une belle photo et des acteurs plutôt bons.
C'est bien écrit, drôle et macabre à la fois.

Squid game  
 

Merci pour le "résumé", ça me tente du coup.
C'est très rare que je ne finisse pas au moins une saison mais deux épisodes d'Alice in borderland auront eu raison de moi ...

Andrew Dominik aura le final cut pour son film Blonde avec Ana de Armas dans le rôle de Marilyn Monroe.
Vu ce qui circulait comme informations sur certaines scènes, c'est étonnant ( https://pbs.twimg.com/media/E75ITxk [...] me=900x900 )
La sortie est prévue pour 2022
https://twitter.com/ArmasUpdates/st [...] 28485?s=20

 
Merci captain obvious. Tu t'es pas dit que le correcteur auto avait merdé

 
Oui, sûrement

 
Au passage je ne taff pas avec mon tél et encore moins son clavier de merde avec sa prédiction tout aussi merdique !
 
T'inquiète pas pour mon boulot  

drap

 
 
Tu peux donc arrêter de regarder

Vu Squid Game, c'était daubé, enfin le début à la limite est intéressant mais bon l'épisode 2 est chiant comme la mort.
Je pensais que ça serait une série plus battle royal en fait, c'est cheap, les jeux sont pas intéressants (le 5ème tue l'intérêt), et puis bon le traitement des personnages et le final.  

Voilà; et l'argentin miam miam.

Et les st, ils donneraient quoi? Parce que des vo que j'ai vues de films en anglais, avec le peu d'anglais que je connais, m'est avis que tu vas apprendre 0 langue voire te foutre dans la merde  .

Mais quelle daube Squid game! Battle Royale etait bien plus crédible...
 
                                                                           
         C'est un cauchemar, je quitte la table !  
                                            /
                                           /
                                          /

 
Mais d'où tu joues au bille quand t'as 50% de chances de creuver apres    
 
Tu prends le fusil mitrailleur d'un des connard et  

La fin de battle royale est à chier aussi cela dit.
C'est juste que c'est bourré d'incohérences et la moitié des trucs sont pas expliqués, puis les arcs sont clos d'une manière frustrante, bref l'engouement d'un Casa de papel qui va durer 5 saisons.

Y  a même pas de saison 2 de prévue pour l'instant ^^

J'avais trouvé le début vachement bien puis je me suis lassé.
Pour Top boy, par contre, j'ai eu les boules quand j'ai terminé  

Bon frère family business c’est rrant-ma de ouf.

- Les nouveautés du 12 octobre -

Film d'animation :
- Bright : Samurai soul

Documentaire :
- Convergence : Ensemble face à la crise
- The movies that made us saison 3 ( Robocop, Coming to America, Aliens, Halloween, Friday the 13th, and A Nightmare on Elm St)

Les sources :
Flixable : https://fr.flixable.com/
Justwatch : https://www.justwatch.com/fr/plateforme/netflix/nouveau
Unogs : https://unogs.com/

Narcos : Mexico : saison 3
Disponible le 5 novembre
La bande annonce vostf : https://www.youtube.com/watch?v=2DuD-E6bF8o
La fiche Netflix : https://www.netflix.com/fr/title/80997085

La prochaine série tiré d'un roman d'Harlan Coben s'appelera Ne t'éloigne pas / Stay close et sera disponible le 31 décembre
Avec Cush Jumbo, James Nesbitt, Richard Armitage et Sarah Parish
https://twitter.com/NetflixUK/statu [...] 21030?s=20

Je m'y attendais pas, je pensais que c'était fini.

Les trois saisons pour chaque arc narratif (Colombie puis Mexique) étaient annoncées depuis longtemps

Génial ça
Fan des romans d'Harlen COBEN et les séries sont tout aussi bien

bon j'ai fini Squid Game, ca va, c'était pas le plus ouf, mais frnachement ca se regarde
j'ai regardé également sermons de minuit. j'avais de bons espoirs.
et comment dire

Pour les supports papiers, il y a les notes de bas de page, je trouve ça plutôt bien  
 
C'est un éternel débat au niveau des comics aussi en tout cas, et ça me rappelle du coup le travail de la merveilleuse Geneviève sur Spiderman  

Idem  
Sauf que je ne comprends pas l'anglais

J'ai envie de regarder aussi mais l'annonce de dialogues longs et ennuyeux me refroidit...
Vu que c'est évidemment subjectif, il faudrait que je regarde deux épisodes pour me faire un avis.