| |||||
| Auteur | Sujet : [TU] Netflix — TF1 moins |
|---|---|
Pongo Abel Simius rex mundi | Reprise du message précédent :
|
Publicité | Posté le 23-03-2019 à 16:03:28 ![]() ![]() |
brown paper bag Concours de pyjama mental |
Message cité 1 fois Message édité par brown paper bag le 23-03-2019 à 16:14:01 --------------- Eponyme |
kaxxymo |
|
kaxxymo |
|
Cuistot Maitre nageur |
--------------- ... . -. -.. -. ..- -.. . ... |
bethod | Quelqu'un a vu Mirage ? |
Julian33 Tu l'as ou tu l'as pas ⭐⭐ |
Message édité par Julian33 le 23-03-2019 à 18:41:09 |
Bordel Bordel !!! |
Publicité | Posté le 23-03-2019 à 19:18:46 ![]() ![]() |
kaxxymo | Kengan Ashura / Le teaser / Q3 2019 Message édité par kaxxymo le 23-03-2019 à 19:49:09 |
kaxxymo |
Message cité 1 fois Message édité par kaxxymo le 23-03-2019 à 20:11:12 |
brown paper bag Concours de pyjama mental |
--------------- Eponyme |
kaxxymo | Mirage n'a rien d'un ovni, c'est juste un film qui reprends une formule qui a marché par le passé.
Message cité 1 fois Message édité par kaxxymo le 23-03-2019 à 20:37:22 |
Altered Prix public conseillé |
|
brown paper bag Concours de pyjama mental |
Message cité 1 fois Message édité par brown paper bag le 23-03-2019 à 20:50:59 --------------- Eponyme |
kaxxymo | The OA
Message édité par kaxxymo le 23-03-2019 à 20:51:17 |
brown paper bag Concours de pyjama mental | Je n'ai jamais compris ce choix de traduction complètement débile, alors qu'un autre tombe sous le sens :
Message cité 2 fois Message édité par brown paper bag le 23-03-2019 à 21:11:35 --------------- Eponyme |
Tammuz |
--------------- "Que Dieu vous garde du feu, du couteau, de la littérature contemporaine et de la rancune des mauvais morts." Léon Bloy |
Sebastien |
Ben non, vu que c'est bien cette signification qui est expliquée à Praire à la fin de la S1.
Message édité par Sebastien le 23-03-2019 à 21:14:20 |
kaxxymo |
|
brown paper bag Concours de pyjama mental |
Mais le jeu phonétique sur "The OA" = "The Way" ou "The Away" me semble tellement évident et transposable en Fr (au minimum "La OA" = "La Voie" ) que ça me hérisse que la trad n'ait même pas fait cet effort. Bon ! Bref, le mal est fait Message cité 2 fois Message édité par brown paper bag le 23-03-2019 à 21:21:54 --------------- Eponyme |
kaxxymo | J'ai fini Mirage, ça se regarde plutôt bien. Ça peut se voir quand on ne veut pas se prendre la tête. Message cité 1 fois Message édité par kaxxymo le 23-03-2019 à 21:55:35 |
kaxxymo | Josh Malerman va sortir la suite du livre Birdbox, intitulée Malorie le 1er octobre 2019 aux États-Unis. Message édité par kaxxymo le 23-03-2019 à 21:59:18 |
decinquantiste | The OA S2, cette fin putain, mindfuck
|
bethod |
|
kaxxymo |
Message édité par kaxxymo le 23-03-2019 à 22:12:37 |
brown paper bag Concours de pyjama mental |
--------------- Eponyme |
bethod |
|
anise |
brown paper bag Concours de pyjama mental |
--------------- Eponyme |
bethod |
|
kaxxymo | Vous feriez mieux d'aller voir les épisodes plutôt que de parler bande de fous ! |
airy |
--------------- Je priais pour avoir la force de porter la croix de cette injustice... |
kaxxymo |
|
kaxxymo | - Nouveautés du 24 mars -
|
Pongo Abel Simius rex mundi |
eldu |
J'ai pas été choqué par cette traduction, je m'explique :
On peut reprocher beaucoup de choses aux VF mais pour le coup je vous trouve bien sévère m'sieur bag. Sinon j'ai enchaîné les épisodes 4 et 5 de la saison 2...
Message cité 1 fois Message édité par eldu le 24-03-2019 à 11:20:07 --------------- Vous faites référence aux tribus des plaines... |
Romf | The OA S2, ça se regarde sans avoir vu la S1?
|
eldu |
--------------- Vous faites référence aux tribus des plaines... |
Publicité | Posté le ![]() ![]() |

| Sujets relatifs | |
|---|---|
| Plus de sujets relatifs à : [TU] Netflix — TF1 moins |





