Reprise du message précédent :
Y avait scrotum qui rimait...
Manquerait plus qu'ils se donnent rendez-vous Place de la Bourse

quand j'etais petit  
 
"albator avec ton nez qui page"
 
sherlock holmes  
"cherchez cherchez l'opale ama" ou "l'opalama"  
 

Ah ben j'ai toujours cru que c'était mêmes peurs, merci pour l'info

http://www.youtube.com/watch?v=lx1 [...] re=related
 

Moi j'en ai des biens d'une connaissance, et en français s'il vous plaît :
 
Gilbert Bécaud - Nathalie :
Transformé en "naphtaline" : "Il était beau mon guide, Naphtaaaaaaline".
 
Jacques Brel - Madeleine :
On passe de :
"On ira manger des frites chez Eugène" à "On ira manger des frites chirurgiennes".
 
Note : la personne a plus de 15 ans, et est de nationnalité de française (langue maternelle aussi). Si si.
 
Un pote, pas mal non plus :
Gypsy kings - Volare :
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu => Felix, y mange de la soupe !
 
Écoutez, ça peut se comprendre (un peu ).

Je savais que je n'étais pas le seul!  

Pour ma part (mais bon j'étais pas grand) :
Corona - Rhythm of the Night

This is the rhythm of the night => The the the rythm of the night
The night, oh yeah
The rhythm of the night

drapal  
 
je comprends souvent de travers les paroles
 

 
quand on voit les pubs nintendo on comprend pourquoi les francais sont nuls en anglais

Ma femme m'a confié que quand elle était gamine, dans le refrain de la chanson de Genesis "Jesus, he knows me"  
elle chantait "os à moelle"
 au lieu de "he knows i'm right"    

 
Empire of the sun - walking on a dream ?  
 
Je ne l'ai jamais entendu à la radio (pour ce que j'écoute la radio de toute façon) , mais le "free love it - free love it" ça me fais penser à ce titre

Presque ça :  
Walking on a dream  
How can I explain  
Talking to myself  
Will I see again  
 
We are always running for the thrill of it, thrill of it
Always pushing up the hill  
Searching for the thrill of it  
On and on and on we are calling out and out again  
Never looking down I’m just in awe of what’s in front of me  
   
 
On est donc bien dans le sujet du topic : paroles mal comprises

   
 
On m'a vendu ce groupe comme le MGMT du pauvre, ce qui n'est pas totalement faux même si il y quelques titres sympa sur l'album.

En même temps, je trouve que MGMT a été bien trop glorifié et diffusé par rapport à ce qu'ils font. Mais je partage ton avis

Je n'ai jamais réussi à entendre "We will we will rock you" dans la chanson du (presque) même nom.

En fait quand j'entends le refrain, j'entends plutôt : "We weuuu we weuuu rock you"  

 
j'en sais rien j'écoute pas la radio, tout ce que je sais c'est qu'Oracular Spectacular , je l'ai écouté en boucle de longues semaines  

J'ai toujours cru que c'était la banane des gens heureux..
 
il pouvait pas articuler ce connard de lenormand?

 
GOSH §§§§ Pareil pour ma sœur étant petite !!!

 
Gerard si tu nous lis : t'es vraiment un connard    
 

 
c'est plausible en plus pour quelqu'un d'heureux
 
cadeau bonus : http://www.youtube.com/watch?v=yvdOqDQon_w  

 
   et   parce que c'étais chaud à trouver.....et merci IloveZadig pour les vrais paroles....

Sur Wanna Be Starting Something quand j'étais petit j'ai toujours pensé que Michael Jackson chantait "Valery Giscard d'Estaing, Giscard d'Estaing, Valery Giscard d'Estaing, Giscard d'Estaing !"

Oula, tiré par les cheveux là.. (le pire, c'est qu'avec la chanson dans la tête, on l'imaginerai presque)

La chanson 'Cargo' d'Axel Bauer, petite, au lieu de dire 'Machine sourde et secrète', je disais 'Machine sourde et sans tête' ... J'comprenais pas trop   Déjà, j'comprenais pas la chanson, enfin maintenant, j'ai compris les paroles   ...
 
Ou la chanson 'Eye of the tiger', j'aime énormément cette chanson, et j'ai longtemps cru qu'il disait 'So many times, he had to survive', bon ça veut dire quelque chose, mais en fait il dit 'So many times, it happens too fast'    Ou sur le refrain, je disais 'It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight', en fait il dit 'It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight'    
 
J'me rappelle plus des autres, mais dès que ça me revient, j'le dirai  

Dans la chanson Still loving you de Scorpions, il y a une phrase où on a l'impression qu'il dit "j'ai les pieds qui puent"
 
       
 
Le contraste avec le thème de la chanson est assez drôle même si les véritables paroles sont : That I can't get through.

 
Moi c'était " moi j'aime skier"    
 
 
Et pour i like to move it, j'entendais qu'une chose " i like to mauviette mauviette"  

J'ai toujours eu un mal fou à comprendre les paroles de Scatman
 
 
 
 
 
 
 

 
J'ai toujours eu un mal fou à comprendre les gens qui écoutent Scatman  
 

En même temps, à l'époque, il était difficile de passer à côté..

tiens ça me rappelle le titre de queen, I want it all.
 
le refrain donne
I want it all I want it all I want it all and I want it now  
je comprenais
I want Tito I want Tito I want Tito and I want it now

Dans Billie Jean :  
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son  
 
Je comprenais But the cheese is not my son

Muse - Showbiz
 
Sober (piste 9)
 
Le refrain je comprends
 
"Viens sous le soleil, brûle inside chérie"  

Nous (moi et mon frère) on comprenait "Y sonne y sooooonneu, y sonne y soooooneuu"
 
Notre chaine ne devait pas être HiFi  

T'avais déjà de la chance d'avoir compris tout ça  

D'ailleurs, cette vidéo colle bien au topic : Hallucinations auditives