Reprise du message précédent :
S'pas le topic blague, hein   (ah ben si ...    je croyais qu'on était au topic image )
Bon allez, soyons clément, j'en traduis une :
http://www.explosm.net/db/files/Co [...] icdog1.jpg  
 /                                                           /                                                                                           /
Papa regardes! Ce sale             Hey, con de clebs, tu pourrais pas                                            (pas besoin de traduire )
chien est en train                      t'attaquer à quelqun de ta taille!
de blesser mon chat!

Comme tu l'imagines, le reste est du même tonneau
Kado, une dernière, mais apprends l'anglais quand même:
 
T'as pas vu mon                            Un petit chaton gris                                                     Désolé fiston, mais je l'ai vu sur
chat dans le coin?                         avec une marque blanche sur                                       mon terrain et je l'ai butté
            \                                       la queue?                                                                     /
             \                                                                     \                                                 /
              \                                       Oui, c'est bien elle!    \                                            /

                               /                          /                                \      
...on l'a rapportée à la                         /                                    \
maison, battue avec un               Quoi comme type                     \
rouleau à tarte et foutue               de pâte?                                    \
dans une tarte.                                    /                                  Danoise  
                                                   c'est bon, ca ...

excusez mon ignorance, qu'est-ce qu'un gif?

un format d'image

pouvant être éventuellement animé, comme ceci:    
 

merci bien (nouveau dans le forum)

 
le GIF n'est pas un format propre au forum
 
À vrai dire, une bonne partie des icônes que tu peux voir sur différents sites, sont du GIF (enfin c'est de plus en plus remplacé par du PNG maintenant).
 
Par contre, dès que tu vois une image animée, c'est du GIF dans + de 99% des cas...

STooop je vais m'enfoncer d'avantage  
 
le "nouveau dans le forum" n'était qu'un petit commentaire
 
mais merci pour l'info

Marrant, les anglais peuvent aussi apprendre le français pour 10€.
L'autre jour j'en ai rencontré un et il avait soif alors on est allé au bar et il a commandé un cercueil au célibataire.  

 
  J'ai du mal à tout saisir ... bon cerceuil, coffin ... coffee, ça ok ... mais célibataire, c'est single non ?
 
coffin to single ?

 

 
Ben j'arrive pas, on peut pas tous etre doué en anglais.
 
Et puis bon forum francophone et tu sais si bien traduire

1174 pages à lire, dit moi que c'est une blague
 
Dsl j'ai pas trouvé mieux comme entré

 
Comme tu dirais :  "c'est con de pas avoir de tact, on peut facilement perdre contact"  

Ah ouais, quand même....  
 
Célibataire, un cercueil! = Garçon, une bière!  
 
Ben ouais, c'est le français qu'est à 10€ ici  

Un ptit test des traduction pour les anglophobe dite moi si vous voulez que j'en traduise d'autre .
 
ou si il faut que je parte en courant
 

On va pas repomper le site entier sur chaque topic, pourquoi pas les trads en espagnol et en allemand, ainsi que l'explication de chaque vannes   .

Excellent  
 
Ben en français pour un forum français c'est bien je trouve Surtout quand c bien fait

on dit "je lui mettrai sur son green".....avis aux amateurs.....
 
De plus on dit je prendrais mon bois 7....bien qu'il existe d'anciens bois réellement en bois....aujourd'hui ils sont tous en métal !!!

 
  bienvenue

 
 
miniature

Qui plus est, traduit, cela perd de son charme

+1
 
D'autant plus que même sur de si courtes phrases, on se rend compte qu'il y a probablement autant de traductions possibles que de traducteurs, et que celles postées ne correspondent peut-être pas toujours avec les mots que nous aurions choisi.

Ouais, mais pour la premièer fois, j'ai daigné lire les BD avec les petits bonhommes  

Tiens à propos des Explosm.net pourquoi pas proposer, à son auteur, une traduction officielle en Français ?

Parce que la plupart du temps c'est intraduisible (blagues sur les initiales, jeux de mots en anglais...)

Déjà je doute que ça l'intéresse des masses, et en plus si ça peut aider des français à se mettre à l'anglais ce sera toujours ça de pris C'est pas comme si c'était une langue inutile...

une singerie:
 
Un singe rentre dans un bar et demande au barman:
- Vous avez des bananes?
- Non on n'a pas de bananes.
- Vous avez des bananes?
- Non on n'en a pas.
- Vous avez des bananes?
 - Non, t'es sourd ou quoi!! Si tu me demandes encore si j'ai des bananes je te cloue la langue au comptoir!!!!  
- Vous avez des clous?
- Non.
- Vous avez des bananes?

 
 
c est nul
 

 
ca me rappel l histoire de letudiant qui rend sa copie en retard et que le prof connais pas son nom ....

 
  celle la est tres forte. Jlavais vu en vidéo.

Ce serait super cool qu'on me la raconte

 
 
Juste avant de distribuer les sujets de l'épreuve de droit, le professeur précise :
- Je ne tolérerai aucun retard, cette épreuve doit durer deux heures, pas une minute de plus.
Trois quarts d'heure après le début de l'examen, un étudiant arrive en courant vers le bureau du professeur et demande un sujet d'examen. Le professeur le lui donne et ajoute :
- C'est vous qui êtes en retard, il ne vous reste qu'une heure et quart pour terminer l'épreuve.
Mais, alors que tous les autres ont rendu leur copie depuis dix bonnes minutes, le retardataire entame la conclusion de son devoir. Il rend finalement sa copie avec vingt minutes de retard. Le professeur lui dit :
- Je vous avais prévenu, vous êtes en retard, je n'accepterai pas votre copie.
- Savez-vous seulement qui je suis ?
- Non, mais je m'en fiche. Vous êtes en retard, je ne prends pas votre copie.
- Vous ne savez vraiment pas qui je suis ?
- Non, et ça ne m'intéresse pas !
Alors l'étudiant glisse rapidement et adroitement sa copie au milieu du tas de la pile des autres devoirs et dit :
- Alors comme ça, vous ne savez pas qui je suis

puisque je suis lancé:
 
Une prostituée brune dit à une prostituée blonde:
- il est comment ton mac?  
- J'ai pas de mac, dit la blonde, j'ai un PC.

 
Excellente , Merci !

 
com21 made it! en vidéo sa passe bien aussi, ptete que quelqun a le lien?

 
ouais elle est bonne
 
pour les examens finaux c'est impeccable, par contre pour les partiels le prof intelligent lorsqu'il s'agit de rendre les copies fait venir les étudiants 1 à 1 au bureau pour les récupérer à l'appel de leur nom. le couillon qui a pris 20min en + (avec un beau 14/20 par ex) se retrouve avec 0 pointé.

oui enfin ça reste une blague hein!

 
 
C'est un kangourou qui rentre dans un bar et commande un Gin Fizz. Le barman, abasourdi, le sert et lui demande 20€. Le kangourou cherche dans sa poche et tend le billet de 20 au barman.
Pendant qu'il boit, le barman le regarde. Intrigué il lui demande :
- On ne voit pas souvent de kangourous dans ce bar d'habitude...
Et le kangourou lui répond :
- A 20€ le Gin Fizz, ça ne m'étonne pas.

 
En même temps, à un examen final, on te demande tes papiers d'identité, etc...