J'ai enfin pu matter le DVD de Ring. J'ai pas vu la version US, qui d'après ce que j'ai pu lire est moins bonne que la version Jap.
Dans l'ensemble j'ai trouvé l'idée plutôt bonne mais pas assez exploitée. Quelques rares moments d'angoisse pourtant, quand la musique vient soutenir quelques gros plan ou quand le réalisateur filme l'étage de l'appartement depuis le fond du couloir. L'utilisation de la caméra comme si c'était une tierce personne est aussi bien exploitée (quand la nana matte pour la premiere fois la vidéo par ex). Par contre le rythme est vraiment lent et les personnages pas assez approfondi à mon avis.
Quand à la fin, comment ne pas rire quand le mec reste figé dans son appart à attendre de se faire tuer aulieu de se barrer en courrant comme le ferait n'importe quel imbécile ?
 
En résumé : quelques bon moment d'angoisse qui n'arrivent malheureusement pas à contrebalancer la monotonie du film.

Beu moi pareil, la version jap m'a pas fait sauter d'un centimètre ... par contre avec la version usa, j'ai fais des bons de 30 mètres (world record)

La version US est meilleure alors ?

 
 
c'est quand meme une sorciere, on echappe pas à une sorciere

Perso je m'attendais à bcp + flippant que ça (version US)
 
Pas vu la version jap

ce qui confirme le choix de ton avatar

 
Toutafé    
 
 
Pour Format_C, oui d'après moi la version US est bien plus angoissante, flippante, stressante, et plein d'autres mots qui se terminent par -ante (sauf "déshydratante" bien evidemment)

faux! faux! faux!...
les remakes des films étrangers non "english spoken" ne sont fait ke pour le public US moyen incapable de voir un film doublé ou sous titré
Vanilla sky et Ring version US n'apportent rien aux versions originales, juste un bon moyen de mettre des acteurs "WASP" bien comme il faut, et réintégré les histoires sur le sol US
 
NUL NUL NUL !

Moi j'ai préféré la version Jap que j'ai justement trouvé plus flippante, plus stressante (et plus déshydratante aussi d'ailleurs). c'est vrai que y'a des moments où on se fait bien chier mais la dernière scène est tout de même super flippante. Et puis l'effet cinéma avec plein de monde ou dvd chez soi joue peut etre aussi sur l'effet flippe...

Franchement, je pense même pas qu'on puisse comparer les 2 films même s'ils traitent la même histoire.
 
On ne recherche pas la même chose en regardant un film jap ou un film US.
 
En général, le film jap apportera l'originalité... le film US ne prendra que les bonnes idées et réalisera ca à la sauce "Public US" mais pour faire de la bouillie au final.

 
   
C'est une sorcière, la peur qu'elle génère paralyse ses victimes (je crois, je ne l'ai vu qu'à sa sortie il y a 3 ans ce film)

Exact. Je ne sais pas si la référence à Medusa est voulue, mais le phénomène est proche (mais littéral pour la figure grecque).

Je trouve la version US du film excellente!! Dans la même lignée que la VO    
 
Faut arretez de dire que The ring 2002 est une pure bouse seulement parce que c'est un remake, et US en plus  

elle est ou l'ambiance mysterieuse de l'ile volcanik de la version Jap    
la scene du cheval sur le ferry franchement elle sert a koi, kotat SFX peut être    
...

Le chwal, il sert d'illustration quand au pouvoir de la malédiction, et de son impact sur la gent équine.

the ring n'est pas ce qu'on appelle un film d'horreur!!!c'est différent!!!!ça joue sur le mental et non sur la vision!!!!!c'est stressant et non effrayant!!!

le cheval a vu la K7    

  il l'a vu dans le ranch

Bah, la Samara, à force de dormir dans la grange, je dis pas qu'elle s'est pas tapé un chwal.

g eu trop trop peu avec la version jap  
 
g pas vu la version US

 
A ce qu'il parait, la version us respecte plus le bouquin que la version jap  A verifier toutefois!
 
Mais sinon, qu'est ce que tu n'as pas aimé par rapport à la VO si ce n'est que c'est un remake et que c'est US?  

moi j'ai lu ke bouquin mais pas vu le film  

 
y'a une histoire de chwal dans le bouquin aussi?  
 
ca se passe au usa?  

un c'est au japon deux ya pas de chwal!!les victimes ne sont que des humains!!

zut alaurs    
 
j'avais entendu dire que la version us respectait bien le bouquin  

 
HS, mais je préférais l'ancien avatar (nightcrawler)  
 
ouala

 
la version jap ma bien fait trippé aussi, la version uS ma bien ........... fait rigoler , spa mal pour une film comik  

Merci. Ceci-dit, tu fais bien de préciser, vu que je change d'avatar toutes les deux semaines.

 
nan, ils ont préféré favoriser la bonne famille américaine qui a réussi dans la vie,avec un ranch sur une ile  

 
ha ouais ils se sont éloignés de la version jap à ce point
 
Ce qui m'a un peu choquée quand j'ai vu la bande annonce du Ring US c'est que ça donnait un peu l'impression d'avoir été refait pour y coller une bonne blonde aux yeux bleus

 
c ça