Hello à tous,
 
Après une petite recherche où je n'ai pas trouvé de sujet sur la littérature japonaise, j'ai pensé qu'en créer un sur le littérature asiatique en général pourrait être interessant pour les gens qui aiment lire et qui s'interessent à l'Asie.
 
Juste une précision : je ne suis pas du tout expert en la matière, loin de là. Je pense juste que si tout le monde parle objectivement de ses "expériences littéraires", ça pourrait faire connaitre de nouvelles choses aux gens qui suivent ce sujet, et puis bon, c'est le but de tout topic unique je crois
 
 
Alors voilà, histoire de commencer, j'ai lu un livre qui m'a profondément marqué, de Murakami Ryu, un écrivain/cinéaste japonais, ma foi assez doué
Le titre : "Les bébés de la consigne automatique"
Histoire tragique de deux enfants abandonnés par leur mère respective dans un casier de consigne, et qui grandissent ensemble à l'orphelinat, puis dans une famille d'accueil...
 
Mais voici plutôt le 1er paragraphe du descriptif qui se trouve au dos du bouquin :
 
"
Hashi et Kiku, deux bébés abandonnés dans une consigne de gare, passent leur petite enfance dans un orphelinat. La recherche de leur identité les entraînera dans les bas-fonds de Tokyo, où Hashi se prostitue avant de devenir un chanteur de rock adulé, tandis que Kiku, champion de saut à la perche, se retrouve en prison pour parricide.
"
 
En esperant que ca donne envie aux gens de découvrir ce livre, et l'auteur (et de voir aussi son film, Tokyo Decadence), le topic est ouvert pour réagir à mon post, ou parler de littérature asiatique en général...
 
 
KoZo

je n'y connais rien mais je voudrais découvrir

Tu peux aller faire un tour dans le topic SF, y a eu une digression sur la littérature japonaise récemment  

J'ai lu Balzac et la petites tailleuse chinoise que j'ai trouvé charmant
 
je lis rashomon que je trouves excellent!!
 
m'en conseillerez vous d'autres?

un des grands auteurs japonais : Soseki.
Je suis actuellement en train de lire mon premier ouvrage de lui (un recueil de nouvelles : Petits contes de Printemps), et je suis complètement dedans !  
Une finesse d'écriture, et une façon totalement nouvelle de voir le monde, les gens, les objets, les animaux, qui apporte une fraicheur interessante...
 
Dejà, j'avais lu (ou plutot dévorer), sur un conseil donné dans un topic d'ici, geisha , d'Arthur Golden , qui m'a plongé dans le monde japnais, et qui m'a donné l'envie d'aller voir plus loin.

Cai chiant cai ecrit en travers...

Kawabata : son écriture est belle et subtile et ses descriptions sublimes (notamment sur les scènes hivernales, la neige, ...).
Pluie Noire de Masuji Ibuse : sur les retombées radioactives d'Hiroshima.  
Le Dit des Henké (pas sûr que ce soit le bon mot ) : très intéressant pour qui aime les grands romans historiques : l'histoire date du 15è siècle, je crois.
Le Dit du Genji, ultra célèbre : histoires d'un princeet de sa cour. Ecrit par une femme de l'aristocratie au 11è siècle (à l'époque ce sont elles qui écrivaient ).
Sei Shonagon.
En récent : Soseki. Histoire d'un chat, je crois bien que c'est de lui : récit raconté du point de vue du chat, très drôle et très fin comme écriture)

 
le titre c'est : je suis un chat

 
   bien plus ancien que Ibuse et Kawabata que tu cites avant.

En récent, je faisais référence à Sei Shonagen et au Dit des Heiké (ça c'est le bon nom),

 
mici, je me souvenais plus trop du titre

 
Ben alors ça, pour un neko comme toi c'est bizarre   J'abonde dans le sens ( ) de ce qui a été dit pour Soseki en tout cas. En plus de "Je suis un chat" (Wagahai ha neko de aru) il faut lire aussi "Le pauvre coeur des hommes" (Kokoro).
 
Moi je suis en train de lire "Haut le coeur" de Jun Takami, qui raconte sur un mode "autobiographie zarbe" les activités d'un anarchiste au Japon dans les années 20-30. J'aime bien.

Tristesse et beauté de Kawabatta, un chef d'oeuvre, l'aboutissement d'une écriture de plus en plus serrée, concise et pourtant si dense, si belle et chargée de sens.
Pour la puissance ne pas négliger Mishima et surtout "Le marin rejeté par la mer" très fort, un livre qui décoiffe par sa force et sa plongée dans les abîmes psychologiques et les déchirements de l'âme humaine, j'oppose assez volontier la discrétion de Kawabatta à la médiatisation forcennée de Mishima, tous les deux se sont suicidés (Mishima médiatisé s'est fait sépukku tandis que Kawabatta pourtant traditionnaliste se suicide au gaz, mais il fait cela discrètement, sans vagues). La littérature insulaire produit beaucoup d'auteurs passionnants.

un livre ecrit par un occidental qui raconte le japon qui se cache a nos yeux

Suis en train de lire "Le pays de l'Alcool" de MO YAN (et c'est poa mal du tout), mais c'est surtout le titre qui m'a interpellé

Un que j'adore : Haruki Murakami (à ne pas confondre avec Ryu Murakami qui est nettement plus trash).    
Il joue souvent sur l'aspect onirique, la confusion entre imagination/réalité. Un peu de fantastique ("La fin des temps" ).
 
De lui j'ai lu et je conseille :
Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil    
La fin des temps
Chroniques de l'oiseau à ressort
 
Sinon, très facile à lire, il y a Banana Yoshimoto.

 
Tres tres bon auteur je confirme   Par contre grand coup de gueule contre l'editeur qui trouve ca "drole" de sortir sa serie de 4 livres sans les 2 premiers:
- Ecoute la chanson du vent/ecoute la voix du vent(1973/1979)
- Pinball (1980) - le flipper
(en france on a seulement la course aux mouton sauvage, et danse danse danse)
 
Avant la sortie de danse danse danse, le nom d'origine des 3 premiers bouquins est la trilogie du rat. (c'est un peu comme la trilogie alien à 4 films )
 
Autre coup de gueule, l'elephant s'evapore n'est en fait qu'une petite partie de ses recueils de nouvelles selectionnées par les americains à l'origine... Pourquoi ne pas sortir tout simplement tous ses livres de nouvelles et apres au lecteur de faire son choix.