Bonsoir à tous,
 
la question que je vais vous poser ne se trouvera pas dans une règle de grammaire (sinon j'aurais posté dans le topic approprié), puisque c'est une question de langue orale.
 
Une amie etrangere a remarque que les francais utilisaient beaucoup "quoi" (à titre d'exemple : "c'est comme si je m'étais déboité le genoux quoi! " ) et m'a demandé à quelle occasion on l'utilisait...
 
Je lui ai dit que ça signifiait "en somme", "en conclusion"...
mais je ne pense pas, à titre d'exemple: "il était là, quoi, il bougeait pas"...
 
etc...
 
pourriez vous donc me donner une explication?

Quand tu écris : "il était là, quoi, il bougeait pas"
tu pourrais écrire : "il était là, en somme, il bougeait pas"
 
Donc ton explication tient la route

remarque oui...
 
"quoi" c'est à mi-chemin entre "en somme" et "en gros"...

T'as vu , tu vois, quoi.  

Faut aussi lui expliquer que ça ne s'emploie pas a chaque fin de phrase comme les racailloux !
 
Ben voilà quoi, c'est mon scooter quoi, il déchire quoi.

Ya aussi , un user du forum dont je tairai le nom, qui voue une admiration pour ce mot.

              Abusé quoi
                   /

En général, j'utilise quoi en fin de phrase pour donner de l'importance à ce qui a été dit précédemment, pour attirer l'attention.
Dis lui qu'usuellement ca ne se prononce que très peu   (edit : quoi   )

Quoi ?

Faut dire "n'est-ce pas", a la JMLpen

Dans ce contexte ;
 
C'est pour signifier que l'on à terminé d'exprimé l'essenciel (+ eventuellement pour signifier que l'on est en attente de réaction à notre instruction)

je l'aime cette définition

J'en reste coi

J'ai entendu dire que pour les etrangers une des langues à apprenre les plus dur pour eux etais le francais à cause sa grammaire

L'espagnol avec 3/4 de verbe irrégulier fait pas mal mal non plus

Je me suis déboitée le genoux tu vois...
                                         en fait...
 

si tu veux, somme toute, en gros, brievement...