Reprise du message précédent :
P*tain, 7 ans plus tard je réalise qu'on m'a répondu merci Rasthor!
 
Noukhöngon (port, ville) New HongKong?
Kugräth (escorte) Cul gratte  
Kulbüth le Hardi Culbute
Ydoane (marquise)  Easy Douane

Les pétaures se cachent pour mourir = les oiseaux se cachent pour mourir  
Le Feu occulte = le feu au cul
Histoires trolles = histoires drôles
Trolls dans la brume = gorilles dans la brume
La Guerre des gloutons = la guerre des boutons
Le Paladin d'Eckmül = le palanquin des larmes
Cixi impératrice = Sissi impératrice
La Bête fabuleuse = la bête immonde
 

Alors moi Pour Waha j'ai tout de suite pensé à  
Andy warhol = Waha Troll

Leptytröh de Mède (duc)  => Le petit trouduc de merde

Le sujet est un peu vieux mais quelqu’un a trouvé pour le sage QYNOSTRE ?

 
Comme je relis à nouveau toute la série de Troy ...
 
Je bute encore toujours sur ces noms:
 
- Qynostre (sage)
- Averroës (baron, Thanos)
- Or-Azur (baron; je vois bien "toujours assure", mais "or" ... ? Même comme J.R. Ewing, je ne trouve pas ...)
- Lignole (sage)
 
Merci d'avance de votre aide pour capter toutes les finesses !    

Du coup j'ai demandé directement à Arleston et non, il n'y a pas de jeux de mots sur ces noms.
 
Plus précisément: "Non, pas de jeux de mots, ils ne sont pas systématiques dans Lanfeust, contrairement aux trolls "