Reprise du message précédent :

c'est un truc que j'ai codé à l'arrache en 10 mn ceci dit, donc y a surement moyen d'améliorer

Faudrait marquer dans le message d'erreur (quand la recherche n'aboutit pas) qu'il n'y a pas de solution à partir de la page xx que tout le monde soit au courant de la modif

oui mais en l'occurence la recherche foire pour les pages suivantes à la recherche

Bon, alors suffit de mettre "La recherche foire à partir de la page xx"

Joce tu as reçu mon mail?

traduction finie ?

The > Ca pourrait être quoi d'autre à ton avis ?

qui c'est qui touche aux css

A propos de la feature "profil supprimé", j'ai constaté deux trucs : les messages quotés qui indiquent encore le nom de l'utilisateur et la colonne "auteur" dans la liste des topics qui le mentionne encore.

Pour le premier cas c'est assez chiant parce que ça impliquerait d'aller lire et modifier tous les messages contenant le pseudo.
Pour le second c'est juste un oubli j'imagine (ou c'est parce que ça serait lourd ? )
 
Puis c'est une feature "profil supprimé", pas "pseudo supprimé"... et en effet le profil est bien supprimé

Je débarque sûrement, mais le déflag redevenu comme avant c'est volontaire ou pas? Parce-que c'est lourd de pas pouvoir transformer un bleu en rouge...

 
Si c'est revenu comme avant, c'est mieux comme ça

mais putain pkoi on peut plus chnager de tag perso?
l'est tout pourrite le miens

 
1er > A priori si l'auteur ne veut pas être cité, il doit s'adresser aux personnes qui l'ont citée, parce que rien n'interdit de citer quelqu'un semble-t'il.
 
2eme > Là par contre c'est pas normal je trouve, effectivement il y a une correction à apporter pour corriger ce bug

oui j'y ai repondu meme, mais j'ai pas eu le temps de regarder hier soir (t'as pas recu mon mail ??)

en effet
 
c'est DTC, fallait faire preuve de goût et de discernement quand tu l'as choisi  

maintenant les gens se parlent sur le forum pour se demander si ils ont reçu les mails respectifs
 
c'est comme les gens qui s'appellent pour savoir si l'autre a reçu le mail de voeux

c'est des mails qui concernent les features du forum

 
 
oui je me suis fait avoir quand j'ai choisi le mien :
 
   mais visiblement il plait à plein de monde alors je vais pas me plaindre
 
au pire tu fait des multis pour ajouter des smilies perso ....

j'imagine que j'avais bu    
j'ai du laisser l'image en 72dpi qd j'ai redim
 

 
 
Il va arriver, la poste s'est perdue en route faisait grêve depuis Samedi

remboursay !!

 
fallait mettre un timbre aussi, là je peux rien pour toi
 

 
je ne critique pas du tout, ni ne dis que c'est HS
 
ça m'amuse comme technique c'est tout  

Nope, mais avant de tout faire, j'ai envoyé le petit fichier admin à Joce des fois que y'ait des erreurs flagrantes (les trads de termes techniques, je maîtrise peu )

Reçu aujourd'hui à 16h15

cf le commentaire de Sly : au bucher
 
sinon je sais pas si il faut plutot mettre board ou forum.
J'aurais tendance a dire que board c'est l'ensemble de tous les forums.
Par contre j'ai vu un meter qui trainait, perso j'aurais mis counter

copain, on est deux a etre blasé

Il me semble que c'est l'abréviation de bulletin board.
 
Mais le terme forum semble s'être généralisé

Ben sta dire que forum, c'est quand même très français de ce que j'en ai vu Y'aurait pas un anglophone de naissance qui traine dans le coin? J'ai aussi des pbs en ce qui concerne la traduction des "rubriques". J'ai ptêt un peu abusé en décidant que message board> section > subsection pour forum> rubrique > sous rubrique.  
 
Quant à meter, le seul "compteur" traduit par "counter" et non par "meter" dans mon dico c'est le compteur Geiger Sinon, compteur de gaz, d'électricité, c'est "meter".
 
 

tu peux aussi aller matter quelques forum anglophones et voir les termes employés

Forum & Sub-Forums sont employés sur le forum de vbulletin par exemple

je dis ca d'instinct, j'utilise et vois utiliser partout counter dans mon taff.
Je pense que meter a utiliser dans le sens ou on veut mesurer quelque chose (un debit etc...), et que counter c'est quand ca compte vraiment (+1 a chaque message quoi).

meter = mesure d'une grandeur continue. counter = mesure d'une grandeur discrete (avec des chiffres entiers quoi )

Ça me rapelle mon cours de traitement du signal là

voila
donc pour un forum c'est counter

sauf que le signal tu le meterises, donc tu le counterises pas (Sauf si tu fous un sigma delta en sortie quoi )

ça depend si tu l'a discretisé ou pas

cf l'edit