Le rapport moi je le vois.
Si tu veux interdire la lecture de tous films sur ce PC pour un user ou un groupe d'users donnés, alors tu peux utiliser les droits NTFS sur les executables des lecteurs vidéo (clic droit sur le .exe, paramètres->onglet sécurité).
C'est simple, c'est pas sûr à 100% mais si les users n'ont pas les droits admins et ne sont pas assez bons en info pour télécharger/installer d'autres lecteurs que ceux déjà présents, cela devrait suffire.
et pour parfaire le tout, tu peux passer par les GPO pour interdire l'accès au c:, rediriger les "mes documents" des users sur une autre partition où tu auras définis des quotas pour limiter la taille disponible pour chacun. (Dans les GPO, tu peux aussi interdire le lancement des .exe)
Si c'est pour des enfants, c'est une bonne solution.