est ce que une clé d une version xp anglaise peut marcher sur une version francaise?

En principe oui. J'ai déjà testé avec des clés Espagnoles sur softs français, et inversement.

Ca marche si ce sont les memes versions : une clé corporate US fontionnera sur une corporate fr, une clé OEM FR fonctionnera avec un cd OEM US.
 
Par contre, meme si tu t'es procuré le plus legalement du monde une version US de Windows XP, Microsoft interdit gategoriquement d'installer un Windows XP FR a la place.

 
C'est un peu logique , car les prix de XP ne sont pas identiques dans différents pays.

 
Yep c'est la raison officielle, pour eviter de l'import sauvage de licences pas cheres.
Les mauvaises langues disent que ca permet aussi a Microsoft de vendre a vil prix les versions multilingues de leurs softs