bonjour !
merci pour ta réponse Nanaki !
j'ai testé netlimiter, et c'est un bien chouette outil, mais effectivement il me permet de monitorer uniquement ce qu'il se passe sur le poste sur lequel il est installé. il ne fait pas le trajet jusqu'au routeur.
j'ai bien l'impression que le problème est tel que tu le décris, c a d qu'il faudrait que le routeur ne soit pas en amont du pc maitre mais je ne vois pas comment faire non plus.
fait interessant, j'ai testé un autre programme, WhoIsOnMyWifi, et lui arrive a identifier tout les objets connecté au routeur (en wifi ou rj45) a un instant donné, fournissant adresse MAC de la carte reseau/wifi de chacun et quelques détail supplémentaire, ce qui signifie qu'en partant d'un poste, il arrive d'une manière ou d'une autre a remonter jusqu'au routeur, malheureusement il ne donne pas d'info sur la transit de donnée qui vont et viennent de chaque objet.
je vais continuer a chercher un peu, sait-on jamais