Bonjour,
 
Je viens de faire l'acquisition d'un dvd zone1. Pour pouvoir le lire sur ma platine de salon, j'ai fait une copie multizone. La platine accepte à présent le disque, mais le film est évidemment resté en NTSC.
Quelqun connait un soft ou une méthode simple pour réaliser un transcodage en PAL?
Là je viens d'essayer avec CCE, mais je suis largué devant la complexité de la manip.
 
merci
 
petite oreille

avi2dvd, en mode dvd, possede une option de transcodage ntsc en pal (ou inversement suivant la source...)    
 
petit soft facile a utiliser    
 
 
 

merci pour le tuyau vavavoum
 
jel'essaye tout de suite
 
petite oreille

tiens moi au courant si tu as un pb...  
 
 

Après 12 heures de calcul, le résultat est encourageant: j'obtiens un dvd PAL. La qualité de l'image n'est pas top. J'ai utilisé l'encodeur Quenc en 1 passe. Je vais le relancer en utilisant l'encodeur CCE en 3 passes, la qualité de l'image devrait être meilleure.
 
Deux petits soucis tout de même:  
~ les sous titres ne sont plus accessibles sur le DvD PAL. Et je ne parviens pas à les extraire avec Subrip. Visiblement il ne peux accéder à un DvD NTSC...
 
~ Alors que le DvD NTSC original est un DvD5, le résultat du transcodage dépasse les 5 Gigas. Je dois donc le repasser à la moulinette pour le compresser légèrement.
 
Bref, je crois que je me rapproche de la solution.  
 
Encore merci pour ton aide précieuse.
 
petite oreille

l'essentiel c'est que le son reste synchronisé...  
 
 

Il est normal que QuEnc en 1 passe donne un résultat pas terrible. Il en serai de meme avec CCE.
 
Essaye QuEnc en 2 passe et tu verra si c'est moche.

moi j'utilise freeenc, en 1 ou 2 passes suivant ce que je fais...

ok j'essaye avec les autres encodeurs. Mais ce sera pour dans 15 jours: je pars demain en vacances . Et c'est le genre de manip qui prends un temps fou (+/- 12 heures par passe...)
 
Donc, reprise des opérations après le 22. Je vous tiens au courant.
Encore merci pour vos précieux conseils.
 
petite oreille

12 heures???    
 ta video dure combien et t'as quoi comme machine?

la vidéo, c'est un film de 88 minutes: The Billabong Odyssey, des surfeurs sur les plus grandes vagues du monde (40 mètres ...) Grandiose!
Sur le dvd NTSC, elle pèse +/- 4,7 GB
 
la machine: un athlon 2000+ , 512 Mb de ram...
 
C'est pas une bête de course, mais elle suffit pour l'usage que j'en fais habituellement.  
Je ne fais pas de transcodage tous les jours
 

pour un athlon 2000, ca me parait lent... J'en avais un et j'encodais a 15 fps en divx..  
 
la tu es a 3-4 fps, bon en mpeg2, mais quand meme...  
 
ceci dit, t'as raison, si t'es pas préssé et que tu fais pas ca tous les jours....

12 heures avec quel encodeur?

12 heures avec Quenc (présent dans avi2dvd).

eh ben, moi avec quenc, une passe equivaut a peu pres a la longueur du film. Je peut avoir un screen de tes réglages?

Ben là je suis sur le départ.
Je poste un screen des règlages à mon retour de vacances ... dans 15 jours