Bonjour @ tous,
 
je vais essayer d'expliquer mon pb clairement.
 
J'ai une vidéo (divx) et à part les sous-titres (*.srt).
Quel programme utilisé pour inclure les sous-titres dans la vidéo et ainsi obtenir un seul et même fichier vidéo ?
Quelqu'un a un programme à me proposer ?
 
Merci d'avance.
 
++ ^___^

Un soft de montage vidéo, par incrustation. Mais ca reste quand même plus simple d'appliquer ton sous titre avec Bsplayer par exemple.  
 
Sinon, merci de mettre un titre plus explicite.

Que puis-je indiquer comme titre plus explicite ?!
 
Enfin bref, tu as des noms à m'indiquer de soft de montage (par incrustation) ? Premiere en est capable ?

ex : incoporation de sstitre dans une video ?
quel est l'interet d'avoir le ssoutitre en permanece, alors que la tu peut le charger ou pas (ex : si tu veut matter la vo et non la vost).

en gros...
 
j'ai un avi et les srt. Je ne veux pas lire ce fichier mais créer un nouvel avi qui contient les sous-titres. J'importe ensuite ce nouvel AVI dans un prog d'authoring pour créer un DVD, SVCD ou autre. C'est pour cela que je veux inscruster les sous-titres à la vidéo.

Regarde du côté de avec le filtre vobsub

oki je regarde ça.
 
missi.

Pour éditer le titre de ton post :
 

??? j'ai pas envie d'diter mon post

Tu préfères que je ferme le topik ?

C'est expliqué comment faire à partir De Time Adjuster + Virtual dub sur ce topic.
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] -63368.htm
Bonne chance

 
   
 
Regarde les titres de tous les autres posts de cette catégorie...
 
Faut pas abuser quand même.