bah c'est pas sorcier, normalement c'est expliqué sur les notices hein (magnéto ET décodeur).
En somme :
Sortie AV1 du décodeur sur l'entrée péritel 1 du magnéto
Sortie 1 du magnéto sur la TV.
Si y'a de la HD (le magnéto ne pourra pas enregistrer en HD faut être clair), relier le câble HDMI décodeur vers la TV à ce moment là.
L'enregistrement se passe simplement, allumer le décodeur et mettre le magnéto sur l'entrée ligne correspondante au décodeur. Et roulez jeunesse. 
---------------
CONTRE L'ARRET DE LA TV ANALOGIQUE !