C'est pas tout à fait ça.
En fait il faut distinguer 2 choses: la norme d'émission et le standard vidéo.
Si on fait un parallèle une TV est constituée de 2 sous ensembles: le moniteur (qui transforme un signal vidéo en image) et le tuner (qui transforme une onde radio en signal vidéo).
Le standard vidéo correspond à la façon dont est enregistrée l'image. Il y a principalement le SECAM, le PAL et le NTSC. C'est donc la partie moniteur de la TV qui est concernée.
La norme d'émission: correspond à la façon dont est transmise l'image (elle même codée suivant le standard vidéo). Chaque norme a ses bandes de fréquences radio, ses types de modulations de signal (fréquence ou amplitude), etc...C'est donc la partie tuner de la TV qui est concernée en transformant le signal radio reçu par l'antenne en un signal vidéo reconnu par la partie moniteur. Les normes d'émission sont caractérisés par des lettres (De mémoire: I en Angleterre, BG en Belgique et Allemagne, LL' en France...)
Dans le cas d'une TV achetée en angleterre, son moniteur sera bien sur capable de reproduire un signal vidéo PAL. De même son tuner reconnnaitra les fréquences radio utilisées en angleterre.
Une fois qu'on a dit cela, pourras tu recevoir les chaines francaises et/ou regarder l'image provenant d'un magnétoscope SECAM connecté à la PERITEL: ça dépend
En effet les constructeurs produisent en grandes série et ne s'embêtent pas à fabriquer des modèles spécifiques à un seul pays, notamment pour la partie moniteur. Il est donc possible que ta TV capte les chaines françaises et il est probable qu'elle accepte le SECAM sur ses entrées vidéos (PERITEL..)
Dans le cas qui nous intéresse tu ne pourras pas capter les chaines hertziennes française.
Si toutefois ta TV ne capte pas les chaines françaises tu peux effectivemen y connecter un magnétoscope avec tuner français (donc norme LL') qui sera probablement au moins SECAM (à ma connaissance aucun pays n'utilise le LL' avec du PAL ou du NTSC) voir PAL/SECAM.
Ce magnétosope sortira le signal vidéo au standard SECAM mais comme je l'ai dit plus haut il est probable que ta TV l'accepte.
Si d'aventure ta TV n'acceptait pas non plus le SECAM en entrée vidéo et vu que les magnétoscopes transcodant le SECAM en PAL sont rares, il ne te resterait comme solution que de trouver un transcodeur SECAM->PAL à insérer entre le scope et la TV.