en effet il te faut une deuxième carte son et de plus les logiciel que tu utilise (au min un des deux) doit permettre de choisir le préiphérique audio de sortie
je m'explique le premier logiciel passera sur la carte par défaut(de même que tous les son windows,firfox,.....). Et pour le second logiciel (celui que te servira par exemple à passer une vidéo sur ta TV) tu doit pouvoir choisir la seconde carte audio (si tu es sur un portable il en existe des petites en USB), celle qui n'est donc pas en "par défaut".
en espèrent avoir été assez clair.