On doit pouvoir te faire une config à 300-400 euros, mais pas en Sandy Bridge, et il va falloir oublier aussi le SSD et les composants que je t'ai choisis, en particulier l'alim, mais il y a des alternatives.
Donc on partirait sur une config AMD à pas cher mais de qualité :
Proc : Athlon II X3 445 : http://www.materiel.net/processeur [...] 57617.html, 70 euros
CM : Gigabyte GA-880GM-UD2H (IGP et port VGA) : http://www.materiel.net/carte-mere [...] 56063.html, 72 euros
RAM : G.Skill PC 12800 CAS9 : http://www.materiel.net/barrette-m [...] 39709.html, 47 euros
HDD : Spinpoint F3 1000 Go : http://www.materiel.net/disque-dur [...] 51481.html, 50 euros
Boîtier : Fractal Design R3 : http://www.materiel.net/boitier-pc [...] 59915.html, 105 euros
Alim : Be Quiet Pure Power L7 350W : http://www.materiel.net/alimentati [...] 50637.html, 45 euros
On arrive à un total de 390 euros, mais sans souris/clavier ni licence Windows, est-ce que ça te va ?
Sinon on peut enlever le disque dur mais je ne sais pas si tu pourras brancher le tien en Firewire. La CM a un connecteur, mais je ne peux pas te dire si c'est utilisable.
On peut aussi gratter encore sur le boîtier et la CM/processeur, mais ça va être dur de rester sous les 400 euros avec une licence Windows et des périphériques. Je n'ai pas non plus compté l'écran, mais là ça devient mission impossible...
J'oublie un détail, le ventirad pour le silence. Tu dois pouvoir améliorer les choses pour 20 à 30 euros, mais je ne sais pas ce qui se fait de valable dans cette gamme de prix.