Soit tu lances Steam directement depuis la seconde partition, sans y avoir touché après formatage. Il téléchargera peut-être quelques fichiers, ensuite tous les jeux seront disponibles (les trucs genre DX ou Net Framework s'installeront au lancement des jeux, comme quand tu installes un nouveau jeu quoi).
Soit tu réinstalles Steam au même endroit pour avoir toutes les entrées registres (notamment dans le menu de désinstallation du panneau de configuration, je suis pas sûr qu'elle soit ajoutée en faisant la 1ère méthode).
Soit tu installes Steam sur la partition système, et une fois lancé, tu peux ajouter un emplacement pour les jeux dans les options. Tu sélectionnes le dossier sur la 2nde partoche, il va ajouter les jeux.)
Apparemment ces derniers temps ça avait tendance à foirer, et certains jeux étaient entièrement retéléchargés, d'autres juste une partie... Perso après un crash DD j'ai fait un backup assez complet, normalement sans fichiers corrompus, et j'ai du retélécharger certains jeux en entier...