Bonjour,
 
C'est mon premier message sur cet excellent forum que j'ai découvert par hasard en surfant.
 
Je réalise en ce moment une bande-déssinée pour un client et j'ai un doute énorme concernant le format de fichier à transmettre à l'imprimeur.
Sur une page de la BD il y a une case avec une image completement en noir (C=0,M=0,Y=0,K=100) et un texte (sans bulles) en blanc par dessus.
Jusque là, pas de problème. Mais le fait est que cette BD sera imprimée en 4 langues différentes, avec pour chaque langue, uniquement la plaque noir qui est modifiée. Est-ce que cela ne poserait-il pas un probleme pour l'imprimeur ? Ou sinon, existe-il une méthode pour ce cas particulier ?
 
En espérant avoir été le plus précis possible, je vous remercie par avance.
 
Cordialement

Salut,
Je ne comprends pas vraiment ton pb par rapport au titre.
Tes bulles ne sont pas imprimées en blanc, ce sont des zones non-imprimées
 
Et pour le texte, vu qu'il va changer je pense qu'il  faut juste un deuxième fichier. Les fichiers seront assemblés pour le tirage.

heu encore une fois… pourquoi ne pas demander à l'imprimeur ?

Bonjour Skopos et lactique,
 
Merci d'avoir répondu.
 
Alors voici de meilleures explications :
 
- J'utilise Qxp v7.31 pour ce projet.
- J'ai créé un fichier unique avec 4 calques différents pour chaque langue. Les images étant elles sur un calque inférieur. Les bulles sont quant à elles sur un calque au dessus du calque des images.
- Pour le cas particulier que j'ai un doute, c'est une image avec comme couleur de fond, du noir. Et le texte sera en blanc dessus. Et donc il y a 4 textes blanc différents selon le language.
- Le client veut absolument que l'imprimeur interchange uniquement la plaque noir pour chaque langue. Ce qui lui économisera ainsi en nombre de plaque utilisée.
- Mais pour cette page je ne suis pas sur de ce qui va se passer avec l'imprimeur. Normalement, lors du flashage, les endroits avec du blanc sont décidés et sont inclus sur chaque plaque pour l'impression. Si ça se passe comme je le pense, n'y aura t'il pas un "cafouillage" lorsque l'imprimeur calera la plaque noir des autres langues ?
 
Je vais éssayer de faire une capture pour que vous cerniez mieux le probleme.

 
@lactique : Le client n'a toujours pas décidé d'un imprimeur selon les devis qu'il a reçu. C'est pour cela que j'en appel à vous pour économiser du temps par la suite.
 
Cordialement

 
+1
 
l'interchange est la solution, si l'imprimeur ne le fait pas , il est vraiment maso !! parce qu'il devrai retaquer , re régler ses mouilleurs... pour un passage deja fais au préalable

Bon, a mon avis tu oublis l'intéret du pavé noir qui lui est le même pour toutes les langues.
Oui le blanc défonce toutes les plaques, mais on peut demander une défonce sur n'importe quoi également, sur un pavé noir par exemple. Et de ce dernier point tu dois te rendre compte qu'aucune plaque couleur ne saura jamais qu'il y a du texte dans ce bloc noir puisque tout le pavé est défoncé sur les plaques couleurs qui seront donc elles, inchangées quelque soit la langue.
 
Faut juste pas raté l'ordre de défonce sur le pavé noir.

 
pfff ca me rappel des heures de cours qui n'en finissaient jamais

Bonjour,
 
En fait, l'image qui a un k=100 en dessous du texte en blanc fera tout le travail, si j'ai bien compris. Même si les plaques précédentes auront une défonce du texte du premier langage, les plaques noires suivantes auront elles, à chaque fois, la défonce de son texte en blanc. Ce qui imprimera donc, du noir, sur la précédente, et ce, à chaque fois.
 
Je vous remercie encore une fois pour ces éclaircissements.
 
Cordialement

Non en faite aucune plaque couleur n'aura de défonce du texte à priori, elles auront une défonce de tout le cadre noir.

J'ai vu le 'non' au début de ta réponse et j'ai eu peur.
 
Donc, mon doute n'avait pas lieu d'être.
 
Encore merci @vous tous.
 
Cordialement