Et bien c'est ce que je fais pour donner la forme que je veux à mes Box.
Je ne vois pas comment faire facilement un trou avec la forme que je veux autrement qu'en faisant cette forme et en appliquant un booléen sur mon objet en la prenant comme paramètre ("Operand B" ), c'est vrai que lorsque je regarde le maillage, il peut y avoir une arête qui part complètement à l'ouest (généralement en diagonale) à l'autre bout de l'objet, mais sinon, ça fait exactement ce que je veux.
Si tu as une méthode aussi peu coûteuse en temps et plus efficace/propre, ne te gênes surtout pas...
Sinon, vu que faut chercher un peu, je colle le lien vers la page des Services Pack de 3DS Max :
Autodesk® 3ds Max® Updates & Service Packs