Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
952 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2
Page Suivante
Auteur Sujet :

Quels jobs pour un polyglotte ?

n°5113990
Gum16
Posté le 19-12-2019 à 12:48:23  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Et pourquoi pas dans le secteur du tourisme ? Cela peut être aussi intéressant. Il y a plusieurs exemples de métiers après les études proposés sur https://www.atlas-institute.com/  

mood
Publicité
Posté le 19-12-2019 à 12:48:23  profilanswer
 

n°5114041
nesquik69
Posté le 19-12-2019 à 22:05:31  profilanswer
 

Traducteur spécialisée c'est ultra bouché.  
 
Le mieux c'est de combiner les langues avec autres choses (commerce, ingénierie....). Pas besoin d'être parfaitement billingue, ce qui compte c'est d'avoir le niveau pour bosser dans la langue.

n°5114277
fifty_two
love is in the air
Posté le 23-12-2019 à 08:54:15  profilanswer
 

Tourisme tu peux oublier , salaires/marges de merdes sauf pour quelques intermediaires genre site de reservations en ligne

 

traducteur specialise cest chiant et de plus en plus mal paye , jai une ex qui est traductrice.

 

Hormis des languages super compliquees n'utilisant pas lalphabet latin , le reste ne paye plus

 

En plus des etudes dans ce domaine , il te faut passer les exams de la langue en question niveau C sinon tu n'est "pas credible"

 

Je ne te parle meme pas des salaires tires vers le bas . Les seuls domaines qui payent bien sont ceux ou les compagnies ont tres interet a bien traduire sinon ils se prennent un proces au cul (medical , electrique , agroalimentaire, etc....) du coup tu dois te reformer a tes frais pour comprendre le jargon du domaine en question , mais la encore c'est pas regulier tandis que tes factures tombent tous les mois

 

Une fois passes tous ces obstacles , tu devras apprendre le self control , et te retenir de ne pas tacheter un fusil d'assaut et rejoindre daesh/isis car les gens vont te sortir des merdes non stop du style

 

- "ca coute trop cher"
- "ouais mais jai google translate"
- "on peut trouver un freelance sur internet a moins de 10euros de l'heure"
- "vous demandez autant d'argent pour traduire ce simple texte ???"
- " vous auriez pu traduire cette phrase d'une autre maniere"
-  "comment pouvez vous connaitre les subtilites de cette langue si vous n'etes pas native ??"
-  "vous etes nee en france ??? comment est ce que vous parlez XXX" ??
-  "jai lu que XXX est proche de YYYY , donc vous pouvez aussi traduire ce texte en YYYY"
-  "j'ai verifie votre travail avec google translate , cette phrase ici n'as pas l'air d'avoir ete bien traduite , pouvez vous expliquer pourquoi ???"
-  "vous parlez XXX ?? Mais vous n'avez pas l'air d'etre locutrice de cette langue"
- etc ......

 


Le seul endroit ou cela paye bien c'est la commission europeenne , mais pour y rentrer c'est a mi chemin entre battle royal , hunger games et games of thrones . Puis quand tu y est , chaque jour de boulot c'est comme jouer la ligue des champions


Message édité par fifty_two le 23-12-2019 à 09:14:23

---------------
my diary http://flightdiary.net/fiftytwo and my reports http://flight-report.com/fr/member/6218
n°5114291
Profil sup​primé
Posté le 23-12-2019 à 13:53:00  answer
 

Un job où j'ai vu qu'il y a de la demande pour des polyglottes c'est le support en informatique. Il y a pas mal de besoins de la part des cogips et éditeurs de logiciel pour fournir l'assistance aux clients dans leur langue.
C'est souvent anglais et français + une langue un peu plus exotique comme chinois, russe etc.

n°5114603
satur_nain
Posté le 27-12-2019 à 12:23:12  profilanswer
 

En backoffice, les polyglottes sont recherchés, en particulier dans les équipes de certaines BFI françaises qui font du KYC. Beaucoup de profils non compliant au niveau des diplômes mais qui sont fluent dans plusieurs langues en plus de l'anglais et du français.

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2
Page Suivante

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Jobs/Stages d'été pour un L1 Eco-GestionJe cherche un Jobs été sur Montpellier (2014)
Les jobs sexy en economieBULL : Evènement BULL JOBS HAPPENING 15/09 Aix en Provence
efinancial carreers ? Jobs en Finance[Jobs étudiants] C'est moi ou ...
petits jobsSéjours jobs USA et Angleterre
A Londres pour l'été (pr l'anglais) : jobs, rencontres... (help)Jobs d'été
Plus de sujets relatifs à : Quels jobs pour un polyglotte ?


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR