Reprise du message précédent :

klaus badelt

salut
Comme pas mal sur ce topic, je regarde en VO, je comprends pas trop mal sauf quand bellick ou lincoln parle (ils articulent pas assez pour moi).  
 
Je m'interesse un peu aux petites subtilités de langue dans la version VO genre comme "tweener" qui a été expliqué quelques posts avant.
je me demandais si vous en aviez d'autre dans le meme genre. Par exemple qd au début de la saison 1 tout le monde appelle scofield "fish", qu'est ce que ça veut dire exactement ?

 
 
fish ca veut dire un bleu ... par contre j'sais pas d'ou ca vient.

nan, ça veut dire gueule d'ange

 
  et ca vient d'ou ?

faut demander à M6

selon le documentaire "behind the walls", fish veut dire "le nouveau" dans le langage carcéral

ouais genre le ptit poisson perdu au milieu des requins !

 
voilà le bleu quoi    

 
je parle pas pas de generique mais certain musique d'ambiance

Je spoile...S2

Spoiler ? :x

 
 
Il n'a pas composé Pirates des Caraïbes 1 et non ce n'est pas lui.    

 
 
[HS]
En fait Hans aurait bien composé la majorité des thèmes de Pirates des Caraibes 1 ( c'est gore verbinski qui le dit dans le commentaire du DVD ) et dans une interview hans précise qu'il a bien écrit pour ce film.
 
[/HS]

 
 
Il a composé 2-3 trucs mais c'est Badelt en grande majorité.
 
 
Sinon excellent le 2x05, ça continue dans la lancée, on va encore avoir droit à une super saison.

lundi c'est demain

Mais ca n'arrivera que mardi en france, le temps que la cigogne fasse le trajet pour nous ramener l'episode  

Moi c'est la poste qui me l'amène

on s'en contrefout de votre vie

 
"Fish" dans ce contexte on pourrait traduire par "poisson frais" grosso modo  

pas l'choix
Faut y alleeeer!!!

nan

Confirmation break (sans jeu de mot) de 3 semaines pour la S02 entre le 02 et le 30/10/06 (Championnat de baseball je crois) - Bad News !!!

Ah ben oui ca passe sur la fox, or ils passent aussi la mlb (le baseball) et c'est dans les mêmes creneaux horaires
dommage

mais... mais... c'est bientot ca

coupure entre le 207 et 208 - Les boules, j'hiberne !!

Et merde....
 
Bon encore quelques heures...  

Et oui !!!

y aura un épisode le 2/10 ? ou ce soir c'est le dernier jusqu'a la fin du mois d'octobre ?

Il devrait y en avoir un, puisque les playoffs de baseball commencent le 3 octobre ...

Pour le mot "fish", si vous vous posez la question c'est que vous avez pas vu "les évadés", alors voyez-le    :
 
1- Le terme est expliqué et oui c'est "poisson frais", au moins dans la vf de ce film ils ont pas appelé tous les nouveaux "gueule d'ange"
 
2- Il est dans mon Top 3 donc c'est un super film, et je trouve que y'a pas mal de clins d'oeil à ce film dans PB.

Soyons fort sinon a la grosse coupure de janvier ca va se finir en larmes.
 
Remarque y'aura Jack ...
 
Bon ok c'est la merde.

la coupure en janvier, c'est longtemps ?

 
Oui. Pour la saison1, c'était entre l'épisode 13 et l'épisode 14 et ça avais bien duré quelques mois

Jusqu'au mois de Mars il me semble.

Aaah. Bon j'attends l'episode de ce soir et je me pends

Non attends celui du 02 octobre (met la corde de coté 15 jours).

tut tut tut ... est ce que Scofield se pend a le 1ere difficulté...?

Salut,
 
Quelques questions sur les diffusions télé francophones:
- quel épisode a été diffusé sur M6 en dernier? 1x03, 2x36, 5x59? (que je puisse au moins savoir quel retard j'ai kwa!)
- est-ça passe encore sur la TSR et si oui c'est quel jour?

j'suis qu'une lache moi, j'ai pas de beaux decalcomanies pour me sortir de cette impasse