Reprise du message précédent :

 
Le Perceval de Kaamelott est très similaire au Perceval de la légende arthurienne (au menu détail près que l'un des deux sait se servir d'une épée et pas l'autre) : un type naïf, neuneu et fondamentalement bon et loyal. Sa mère ne voulait pas qu'il devienne chevalier et elle l'élève dans l'ignorance d'à peu près tout d'où son caractère, jusqu'au jour où il se fait rattraper par son destin.

Le passage ou il débarque dans une tente de chevalier, embrasse la femme du dit chevalier, pique des bijoux et fini le pâté et se barre tranquille est vraiment énorme
Par contre je ne sais plus dans quelle version c'est, peut être chrétien de Troyes ou Parsifal (sp).

Chrétien de Troyes, j'ai passé mon oral de licence dessus. D'ailleurs mangé du pâté de boche à l'époque ça voulait dire violer. Donc on peut penser que Perceval est un violeur.

Vraiment ?

Ah ben clairement son don c'est aussi un handicap. Rajoute à ça le fait qu'il est pas complètement fini, le pauvre type, je pense qu'on peut effectivement le qualifier de con.

Merci à tous pour l'analyse, honnêtement je me suis pas frappé la légende en ancien français mais HFr l'a fait à ma place
 

C'est tellement triste les bébés chiens
Ah mais ça va bien hein

T'as une traduction qui est très bien faite, je donnerais le lien si ça intéresse des gens.

 
- Bah ouais on a vu ça avec Messire Leodagan    
- Ah ouais, c'était tout en ancien français, on en a chié  

Volontiers !

Le seul truc que j'ai retrouvé c'est ça http://www.amazon.fr/conte-Graal-P [...] 9lix+lecoy Mais il me semble que ça c'est la version ancien français, la version français moderne est bleue et en un seul tome il me semble. C'est celui dont on se sert pour l'étudier en fac, en fait c'est celui qui trahit le moins les écrits de Chrétien de Troyes qui sont vraiment superbes. Les épisodes comme le sang sur la neige, la lance qui saigne, etc sont vraiment sympa à lire. Et puis dans celui là on ne vous traduit pas pucelle par vierge et valet par valet. qui en ancien français avait des sens très différent que ceux qu'on a aujourd'hui.

Merci !

Ma soeur doit avoir ça parmi ses vieilletés, ainsi que Le Roman de cet ami d'Arthur, dont chaque année la mort nous saluons ensemble, en nous faisant comprendre en vers de 12 pieds.
 
 
Oui ben c'est ce qu'on a trouvé de mieux comme traduction: "droit de vidage"

Tu rigoles mais quand tu lis certaines traductions tu te dis que les traducteurs ont réagi à la Léodagan.  
-De toute façon ils savent à moitié lire ces pignoufs alors pour ce qu'ils comprennent hein, on va pas se casser les coudes.  

N'empêche que chuis une légende, 20 siècles après on entend encore parler de moi

Ouais on va pas rester dans votre gargotte minable, nous on a un destin!

Avant d'être des légendes, commencez déjà par payer votre ardoise !  

 
Il est quand même pas mal cet épisode

: Oui ben c’est grâce à moi si il le sait ! Alors il la ramène pas trop le beau gosse aux yeux bleus !
: « Le beau gosse » ?
: J’voulais dire « L’Idiot aux yeus bleus » !

 
Tant que ça explose pas, j'y vais.

La tournée de l'exo-conférence :  
 
http://www.raindogprod.com/alexand [...] e-tournee/
 
Dans l'est, on en a gros...

Moi j’aime pas ces histoires d'Est, d'Ouest et tous ces machins !
  Quoi, qu’est ce qu’il y a qui va pas encore ?!
  C’est un coup à se planter ça ! De toutes façons, on dit l'Est ! Selon comme on est tourné ça change tout !

J'ai cru que c'était du courage, mais en fait... c’est de l'inconscience !?

 
 
Non, non, simplement de la connerie.

HAHAHAHAHA extraterrestreskaia conferenceskaia (PFFFFFFFFFFFFT)  
 
Jamais il passe la ligne bleue des Vosges, le père Astier.  

Si ton passeport est en règle et tes vaccins à jour, tu peux peut être te risquer en Lorraine ?

 
Oui, mais en semaine, 4h de route aller retour, avec l'état des routes.  

: Et ben, vous alternez !

En plus, en janvier, va falloir galoper à côté du chemin pour pas se péter la gueule sur les pavés gelés. Ou passer par la Carmélide, mais ça rallonge.

 
Si vous pouviez éviter de traîner vos guêtres de clodo dans le coin, ça arrangerait tout le monde.  
Enfin surtout moi  

Il va vous mettre un coup de casque le clodo, ça va pas être long

Vous voulez que je me foute en rogne comme un enseignant, c'est ça ?

Alors le gaulois il répond : la dernière fois qu'un type s'est foutu en rogne, c'est moi qui ai fini en saignant.  

Ah non, un enseignant, c’est quelqu'un qui se blesse facilement.  
 
...
 
Enfin je crois. Sire ?
 
Aqua

: Oui voilà, un enseignant c’est quelqu’un qui en saigne !

Ah oui mais y a un ploblème -déglutit en plissant les yeux-... chais pas lire, moi Sire, alors chais pas bien ce que je vais pouvoir raconter

Une aventure un peu palpitante, deux ou trois ficelles et hop!

 
 
Et quand on dit ficelles, c'est pas celles autour du rôti, c'est compris??? Alors commencez pas à faire vos lourdauds, parce que c'est pas la première fois qu'on fabrique une porte au dernier moment pour faire sortir une petit trou d'balle qui fait son mariole!!
 

 
 

 
Une fois que vous avez le cadre, vous me le donnez pour que je le traite

Quand j'tais jeûne, j'pouvais faire rentrer un pigeon, direct'ment dans la bouteille sans la casser  
 
oohh pfffff
 
C'est pas compiqué, vous prenez un pigeon, vous y faites sécher jusqu'à ce que ça soit presque friâbe  
 
Après vous y mettez su' le ... su' la branche de prunier, autour d'la fleur, comme ça, la poire, elle pousse direct'ment à l'intérieur du pigeon séché
et avec le liquide ... ça g ... ça gonfe ... et ça r ... eurh ... ça r'fait r'p'end'e eune forme de pigeon

Bon ... Y faut ptete faire euuh ... tenir un balai en équilibe sur l'pif pour s'faire servir, ou quoi qu'ce soye ?