Reprise du message précédent :

 
 
Il y a de l'idee, mais ce n'est pas une recette
 
Un traducteur devrait bien aider je pense  

 
Le but c'est de boire le fut, si tu vois ce que je veux dire...
 
Edit : bon sinon j'ai aucune idée, mon Allemand se limite  Schnell Schell ! et Papier !
 
   

Les règles de la propreté bavaroise ?  

 
 
ah, toi t'as commencé a traduire    
 
Ce n'est pas "propreté" et c'est plus que "règle"

Bon, Bayerische = bavarois
Rhein = Rhin
gebot = j'ai plus fait d'allemand depuis...10 ans

 
Putain, 8 ans d'allemand et je suis toujours pas capable de comprendre correctement une phrase en Allemand  

 
 
C'est pas Rhein, c'est Rheinheit qu'il faut prendre  

Reinheit plutôt

 
 
ouais, j'en sais rien, j'ai fait espagnol moi  

non, moi c'est Odile, pluto c'est l'ami de mickey  

Bon ben -heit = -ité  
Rhinité ?

 
 
Non, on était dans le bon domaine avec "propreté". Mais apparemment, c'est de ces mots qui ont plusieurs traductions  

Des normes de propreté ?

 
 
pas mal pas mal. Mais ya toujours ce "propreté"    
 
Normalement vous avez tous les éléments, faites moi de belles phrases  

Dès qu'on parle de pureté en Allemagne ça fait penser à des trucs

Des normes d'hygiène ?

 
 
Voila, c'est "pureté" le mot  

bon on a dejà le bavarois, donc soit
 
vanille chocolat
 
cerise chocolat blanc
 
abricot pistache
 
fromboise fruits exotiques
 
il dit qu'il voit pas d'autres explications

Personne ne veut le laureka donc?  

Un taux de pureté chimique exceptionnel? Il me semble que Bayer était à la pointe assez tôt dans différentes productions.
 
La qualité allemande, version médoc.

Norme ISO machin ?

Un rapport avec le Ziklon B?

Je vous rappelle que ca a un rapport avec la bière  

 
 
Mais relisez mes réponses nondidjiou  

la pureté des ingrédients? genre grain sans pesticides ou autre?

bon heu le nettoyage des trucs a bierre là en cuivre

nan, ca date de 1516 donc pas de notion de pesticide  

je sais pas comment je vais me dépêtrer de cette question....

fallait le dire plus tôt

la pureté de l'eau utilisée. Eau de source bavaroise

on parle de la bière en elle même ou de sa fabrication?
elle ne doit pas dépasser un stade de troublisation?
 
ouais j'invente des mots

Extraction des levures avant la mise en bouteille? Pas de turbidité ?

 
non pas de l'eau (meme si c'est important   )
 

 
 
De sa fabrication plutôt.
 
 
Hop j'avance un peu la question:
On parle d'un decret sur la biere. Que limite-t-il?

Mais cette question...  
 
Amendement cathédrale + amendement Zonos + amendement Allemagne (qui n'existe pas - encore - mais devrait   )
 
 

 
 
Quedal.
 
Ya un truc a savoir sur les bières allemande, et je le sais sans jamais avoir été en Allemagne    
Faites preuve de culture générale  

 
Les sulfites ? Enfin ça ferait un peu cathédrale ça, "comment s'appelle l'encadrement du taux de méthanol dans l'alcool de patate douce en Ouzhbek ?"

Bière pure malt (comme les whisky) ?

 
 
en 1516 la notion de sulfite n'existait surement pas