Reprise du message précédent :
Jérome -> jéjé, djé

sébastien => seb (on notera la disparition de l'accent)
aquineas=> aqui  
 
Au passage, quelqu'un sait d'où vient le diminutif de "bill" pour william, car à premiere vue le lien est pas évident!

Le diminutif original date d'il y a plus de 300 ans, c'était "Will". Ce sont les Américains, un peu plus tard qui ont transofrmé le "Will" en "Bill" par simple commodité de pronociation.  
 
C'est exactement le même principe pour "Robert" abbrévié en "Rob", puis devenu "Bob".  
 
Aux Etats-Unis, dans 99% des cas, les gens utilisent seulement "Bill" ou "Bob". Cependant, en Grande-Bretagne, il est encore courant de recontrer des gens qui utilisent plutôt les formes "Will" et "Rob "

Derek > Dédé  

 
bah le diminutif c pas forcement quelque chose de plus court (et oui c bizarre le français):
 
lola => lolita
 
par exemple.
 
Mais on peut en trouver beaucoup plus dans les prénoms italiens, espagnols...

au fait, on serait pas en train de mélanger quelques surnoms aux diminutifs? Je viens de m'en rendre compte, car j'ai posté Gibier pour Jean-Baptiste, mais c un surnom....

Un surnom qui se rapporte au prénom peut être considéré comme un diminutif

Exact, d'ailleurs il n'y a qu'à ouvrir un dico pour voir qu'un diminutif n'est pas plus court que le prénom auquel il se rapporte, et même souvent plus long

Eh oui... le diminutif d'Agecanonix, c'est Agecanonichou

Dominique : Dom
Barbara : Barate
Maria : yaya
Diane: Dianou
François : Foufou
Jean-Marie : Jim

 
Diminutif ne veut pas dire abréviatif.

CharlesT> Merci  

je suis pas trop sur que merci soit considéré comme un diminutif    

William > Liam

toto > toto
 

 
Sinon un des diminutifs les plus horribles :  
 
Nathalie -> Natoche

William > bill
Eric > rico, ricky

Pablo -> Lito (:sol
Jean-Christophe -> Djisse

Valentin : oualou, je crois que cela veut dire rien en arabe, ça l"a pas fait rire

Anthony : thony