|
Auteur | Sujet : Marvel (Cinematic) Universe |
---|
Kors'R GT / Steam: KorsR | Reprise du message précédent :
--------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
Publicité | Posté le 28-04-2017 à 13:49:23 |
parfait-inconnu |
|
yanyokh |
|
parfait-inconnu |
|
tcho_nathan | J'aimé beaucoup le nouveau logo Marvel Studios au début du film avec les extraits des principaux films Marvel. |
babyboy4 |
|
tcho_nathan |
|
LowLow HFR since 2001 | Je confirme, il est bien sur le Blu-ray de Doctor Strange --------------- PSN : Lowlepro / Ancien profil HFR : http://forum.hardware.fr/hfr/profil-30045.htm / Personnalisation de vos évènements familiaux (réalisation faire-part/urne, écriture parodie, karaoké... et bien plus encore) : www.gpfm.fr |
Paul le Poulpe In POI I trust. | En effet, c'est Michael Giacchino qui a composé la fanfare, compositeur de Dr Strange La précédente était de Brian Tyler, qu'il avait du composer pour Iron Man 3. |
Publicité | Posté le 29-04-2017 à 10:38:50 |
Daphne kernel panic | Logan Black and White Edition : http://comicbook.com/marvel/2017/0 [...] ease-date/ |
Profil supprimé | Posté le 29-04-2017 à 13:29:22
|
Profil supprimé | Posté le 29-04-2017 à 13:35:48
|
Paul le Poulpe In POI I trust. |
|
shenkei | Il n'y a pas eu un changement de taulier car le précédent était un peu trop occupé pour changer le titre du topic ? Non parce que bon Logan c'est un peu passé maintenant |
Paul le Poulpe In POI I trust. |
|
tcho_nathan |
|
LowLow HFR since 2001 | Y'a qu'à le nommer "Marvel au cinéma" tout court ce topik si personne veut s'emmerder à renommer à chaque film. Paul a pris la mouche, il a pas dû voir le redface Message cité 1 fois Message édité par LowLow le 30-04-2017 à 21:17:02 --------------- PSN : Lowlepro / Ancien profil HFR : http://forum.hardware.fr/hfr/profil-30045.htm / Personnalisation de vos évènements familiaux (réalisation faire-part/urne, écriture parodie, karaoké... et bien plus encore) : www.gpfm.fr |
shenkei | Ah mince... Je voulais juste le taquiner un peu perso Bon sinon, j'ai revu les gardiens, en vf cette fois (pas le choix avec mes petites sœurs). |
the_rainmaker Mâle nécessaire |
--------------- Vos boulots | Vos voisins | Vos clients | Because rules are for pussies.| |
Paul le Poulpe In POI I trust. |
Toujours pas vu les Gardiens 2, d'ailleurs. Message édité par Paul le Poulpe le 30-04-2017 à 22:24:07 |
the_rainmaker Mâle nécessaire |
--------------- Vos boulots | Vos voisins | Vos clients | Because rules are for pussies.| |
shenkei |
Après comme toi, je ne suis pas super calé dans cet univers là, mais ça annonce du lourd de ce que j'ai pu comprendre ^^ Ah et pour la vf, pour faire rapide (même si je sais que c'était sarcastique), ce qui m'a le plus choqué ce sont les blagues du film, qui sont mal traduite, ou qui sont différentes de la vo, et du coup qui font beaucoup moins mouche.
|
the_rainmaker Mâle nécessaire |
--------------- Vos boulots | Vos voisins | Vos clients | Because rules are for pussies.| |
Profil supprimé | Posté le 01-05-2017 à 00:04:07 Moi aussi je suis déçu que Mélenchon soit pas au deuxième tour mais est-ce qu'il faut pour autant foutre une ambiance de merde |
Paul le Poulpe In POI I trust. |
Ceux qu'il faut renvoyer, ce sont ceux qui font les sous-titres à la télé. |
the_rainmaker Mâle nécessaire |
J'en ai surtout marre de voir que chaque discussion sur un film tourne toujours court a cause d'une personne qui veut s'improviser critique mais qui n'a rien a dire et donc parle de la traduction. Surtout que c'est systématiquement " une horreur " ( ou un champs lexical proche ) alors qu'il y a trois phrases qui ont dues êtres traduites différemment. - celles qui aiment le cinéma pour toute la forme non verbale et qui vont s'extasier sur telle méthode de réal qui sert du propos du film. ( Et qui vont aller voir le film en VO s'ils préfèrent la VO, et qui vont pas en faire une tartine ) Rendez vous service, arrêtez d'expliqué qu'on vous a forcé a aller voir un film en VF et que c'était une expérience horriiiiiiible, vous passez uniquement pour des victimes qui ont besoin d'expliquer a tout le monde qu'ils sont différentes de la masse. Message cité 2 fois Message édité par the_rainmaker le 01-05-2017 à 08:59:34 --------------- Vos boulots | Vos voisins | Vos clients | Because rules are for pussies.| |
shenkei |
Le film j'en ai un peu parlé lors de mon premier visionnage, quelques post plus haut. Du coup la seule différence avec le deuxième visionnage c'est le doublage, vue que je l'ai vue en vo la première fois, donc je parle de ça, je ne vais pas redire ce que j'ai pensais du film à nouveau, je ne vois pas l'intérêt. Maintenant tu penses ce que tu veux je m'en moque, mais ce n'est clairement pas juste 3 lignes de dialogues qui on été mal traduites, mais si tu veux je peux te parler de quelques faux raccords et de la partie technique si c'est ton kiff, mais ce n'était pas le propos de mon post a la base |
Daphne kernel panic |
|
the_rainmaker Mâle nécessaire |
--------------- Vos boulots | Vos voisins | Vos clients | Because rules are for pussies.| |
Kassad Don't talk, shoot, shoot ! |
|
Insanity13649 | Faut prendre note pour la prochaine fois : ajouter un trigger warning quand on parle de VO, au risque d'aggro the_rainmaker. |
the_rainmaker Mâle nécessaire |
--------------- Vos boulots | Vos voisins | Vos clients | Because rules are for pussies.| |
the_rainmaker Mâle nécessaire |
--------------- Vos boulots | Vos voisins | Vos clients | Because rules are for pussies.| |
Daphne kernel panic |
|
Kassad Don't talk, shoot, shoot ! |
|
shenkei |
Je trouve Dumddels bien mieux traduit que les gardiens vol.2 perso |
ImpactShiny Sélection naturelle | Je vais voir les gardiens 2 demain. Je vais encore me faire chier pour sûr. |
heisenberg49 |
|
Publicité | Posté le |
Sujets relatifs | |
---|---|
[Topic cinéphile] Analyse de films | Je recherche la musique du film Family Man ! |
Les fausses critiques ultra-positives des films... | sanction contre les pirates de films |
FILMS DE GUERRE | Cinéma et culture asiatique : critiques de films, musique, livres |
cherche fan de films de gangsters | recherche de films adultes |
Mes petits films faits à la maison | [VFL-like] Sous-titrez vos films |
Plus de sujets relatifs à : Marvel (Cinematic) Universe |