Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
1637 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Arts & Lecture

  Quels livres pour commencer a lire en anglais ??

 


 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2  3
Page Précédente
Auteur Sujet :

Quels livres pour commencer a lire en anglais ??

n°6353423
HeinRicH38
Posté le 20-08-2005 à 12:40:18  profilanswer
 

Bonjour tout le monde, je suis en prépa pour entrer dans une école d'ingénieurs et j'aimerais améliorer mon niveau d'anglais (qui n'est pas fameux). Pour cela j'aimerais lire des romans en anglais ce que je n'ai encore jamais fait , alors pouvez vous me conseillez des livres intéressants pour débuter la lecture en anglais c-a-d des livres pas trop compliqués à comprendre pour un non-anglais mais néanmoins plaisant et prenant ! J'aimerais un livre qu'on a plus envie de lacher des la première page , j'aime la SF et la Fantasy mais je suis ouvert à toute propositions.
Merci d'avance à tous pour votre aide !
 
 
 
ps: vous pouvez aussi racontez votre experience personelle de la découverte de la lecture en VO.


---------------
Transcander chaque instant.
mood
Publicité
Posté le 20-08-2005 à 12:40:18  profilanswer
 

n°6353454
Souther660​0
Souther6600
Posté le 20-08-2005 à 12:44:09  profilanswer
 

Y'a la collection Easy Readers (4 niveaux, ça va de 650 words à 2400) qui te permet d'engranger rapidement du vocabulaire, et d'assimiler des tournures de phrases courantes.
Y'a des livres humoristiques très sympas mais y'a aussi du policier, etc. Les plus amusants à lire (c'est bien connu : pour bien apprendre, il faut que ça t'intéresse) :)
Avantages :
-Vraiment très bien pour commencer à lire de l'anglais (et à l'apprécier :D) : Vocabulaire + Structures.
-Les mots difficiles dans le contexte sont traduits en bas de page.
Ca t'évite de te servir de ton dico toutes les 30 secondes ce qui peut être fastidieux et décourageant :D
Illustrations aussi.
-Beaucoup d'histoires, y'en a pour tous les goûts, mais je te conseille du policier par exemple :)
 
Par contre c'est une version abrégée la plupart du temps.
 
Edit :
Je te mets l'intro du livre :D :

Citation :

This edition has been abridged and simplified to provide graduated reading exercises for students in English.
Vocabulary and sentence structures have been selected because of theur high frequency and practical value to the learner
(...)


Message édité par Souther6600 le 20-08-2005 à 12:51:52
n°6354995
HeinRicH38
Posté le 20-08-2005 à 17:57:05  profilanswer
 

Allez quoi pourquoi personne me reponds !


---------------
Transcander chaque instant.
n°6355013
1884
Posté le 20-08-2005 à 18:00:56  profilanswer
 

Moi , je dirai Harry Potter ;)

n°6355524
zurman
Parti définitivement
Posté le 20-08-2005 à 19:14:12  profilanswer
 

Agatha Christie ?

n°6355565
Atropos
Peace Love Death Metal
Posté le 20-08-2005 à 19:21:09  profilanswer
 

Harry potter c'est pas mal pour commencer.
En SF j'avais trouvé Asimov pas trop compliqué, et en Fantasy Gemmel était pas trop chiant ;)
 
EDIT : et te prend pas la tete avec le dico pour chaque mot que tu comprends pas, c'est le meilleur moyen de se dégouter :o Essaye de deviner au contexte


Message édité par Atropos le 20-08-2005 à 19:25:20
n°6355699
HeinRicH38
Posté le 20-08-2005 à 19:39:16  profilanswer
 

Merci, mais vous avez pas quelquechose qui vous a vraiment fait tripper ??


---------------
Transcander chaque instant.
n°6355704
Alekusu
Posté le 20-08-2005 à 19:39:47  profilanswer
 

Harraps :o Moi ça m'a bien fait triper ! Et puis quelle diversité !


Message édité par Alekusu le 20-08-2005 à 19:40:22

---------------
Projet en préparation, à visiter : http://www.asie-pacifique.fr
n°6355711
1884
Posté le 20-08-2005 à 19:40:31  profilanswer
 

C simple , tu bouges ton petit popotin et tu vas dans une librairie Anglaise sur Lyon , tu demandes un livre sympa a lire stou !

n°6355735
Scrypt
Posté le 20-08-2005 à 19:44:09  profilanswer
 

Les penguin readers sont fait pour ça... il y a des classiques allegés, des bouquins tirés de films ... et tu peux choisir le niveau. Moi j'a commencé par Oscar Wilde, donc autant dire que j'en ai chié mais au moins tout le reste me paraissait facile par la suite  :D  
Vocable aussi, très bien pour débuter, avec le vocabulaire sur la meme page.

mood
Publicité
Posté le 20-08-2005 à 19:44:09  profilanswer
 

n°6355793
Scrypt
Posté le 20-08-2005 à 19:56:23  profilanswer
 

Oui enfin je suppose que tu as bossé d'autres trucs, parce que la compréhension écrite ne permet pas seule d'être bon à l'oral.

n°6355881
thepatate6​9
T’es un suceur de noeuds ?
Posté le 20-08-2005 à 20:15:14  profilanswer
 

Je suis dans la même situation que toi HeinRich38, en prépa et je suis une vraie brèle en anglais. Essaies la collection lire en anglais des livres de poche. ce sont des textes originaix annotés. les expressions idéomatiques et les mots difficiles sont expliqués (en anglais la plupart du temps) sur la page de droite alors que le roman est sur celle de gauche.
C'est pas mal, le seul problème c'est que je n'ai pas trouvé beaucoup de livre différent, juste 4 ou 5 chez Decitre à Lyon.
 
Sinon je te conseille d'essayer de lire le Times ou The economist pour avoir quelque chose à raconter lors des khôlles.


Message édité par thepatate69 le 20-08-2005 à 20:17:38

---------------
Sous mes dehors de pervers mondain se cache une putain d'âme de poète délicat.
n°6355979
JohnF
Posté le 20-08-2005 à 20:30:02  profilanswer
 

Tu peux lire un livre que tu as deja lu en français (si possible il y a longtemps)

n°6356112
takaa-2
Posté le 20-08-2005 à 20:47:53  profilanswer
 

les bouquins d'Helen Fielding, le voc est un voc courant, c'est drôle et ça se lit relativement bien (quoique, là, je bute un peu sur le mien, mais bon, demain je m'y remet  :whistle: )

n°6356123
1884
Posté le 20-08-2005 à 20:49:14  profilanswer
 

takaa-2 a écrit :

les bouquins d'Helen Fielding, le voc est un voc courant, c'est drôle et ça se lit relativement bien (quoique, là, je bute un peu sur le mien, mais bon, demain je m'y remet  :whistle: )


 
 
Takaa tu as changé d'avatar , tu as bien évouluée  :whistle:

n°6356192
Profil sup​primé
Posté le 20-08-2005 à 21:02:07  answer
 

Tres bon de lire en anglais. C'est comme cela que je suis devenu bilingue. :o
 
Perso je conseillerai les romans policiers au vocabulaire pauvre pour un depart. Un suspens qui te pousse a continuer le livre, du vocabulaire simple. J'avais commence avec the firm de Grisham. Sherlock Holmes est assez simple aussi. Les livres de Dan Brown. Harry Potter n'est pas si simple sinon, mais cela tient en grande partie au vocabulaire "fantasy"
En ce moment je lis The Historian (le nouveau best seller), je n'ai pas l'impression que cela soit tres dur. Et en le lisant tu devances ce qui sera lu en France dans 6 mois ;)

n°6356202
Profil sup​primé
Posté le 20-08-2005 à 21:03:29  answer
 


et en prepa, on te demande pas du totu d'ouvrir ne serait ce qu'une fois la bouche :D

n°6356219
thepatate6​9
T’es un suceur de noeuds ?
Posté le 20-08-2005 à 21:05:24  profilanswer
 


 
On a quand même des khôlles :o


---------------
Sous mes dehors de pervers mondain se cache une putain d'âme de poète délicat.
n°6356228
Souther660​0
Souther6600
Posté le 20-08-2005 à 21:08:13  profilanswer
 

Le dernier que j'ai lu : The Big Four (Les 4 fantastiques :o) de Agatha Christie ;)

n°6356306
1884
Posté le 20-08-2005 à 21:18:10  profilanswer
 


 
 
Je ne pense pas qu'on peut devenir bilingue rien qu'en lisant des livres . Pour la simple est bonne raison c'est qu'on peut avoir une très bonne compréhension et ne pas savoir du tout s'exprimer oralement ;) .  
 
Pour ma part , j'ai une très bonne comprehension de l'italien et pour autant je ne le parle pas du tout  
 :sol:

n°6356862
Profil sup​primé
Posté le 20-08-2005 à 22:19:28  answer
 

ah oui pas du tout, j'ai aussi accessoirement ete dans une universite a Toronto pendant 1 an et travaille 15 mois a Londres :D
 
Lire des livres m'a permis de passer d'une pratique approximative de l'anglais à un bon niveau.
Bon maintenant je retire ce que j'ai dit sur le bilingue. Je  ne sais pas a quel niveau d'anglais on considere que l'on est bilingue. J'ai toujours des progres a faire... :o (ceci dit en francais aussi :D )

n°6356995
1884
Posté le 20-08-2005 à 22:31:23  profilanswer
 


 
 
 
Autant pour moi alors  :jap: mais c clair que en lisant des livres en anglais on peut avoir un niveau acceptable en anglais

n°6357099
Obiw4n
NL 200 SH
Posté le 20-08-2005 à 22:37:31  profilanswer
 

J'ai commencé a lire des livres en anglais l'année derniere et mon niveau a augmenté. Le contenu me parait plus tolerable que quand je lis en Français donc sur le choix des livres je n'ai pas eu de problemes, j'ai pris des policiers ça me plait bien...


Message édité par Obiw4n le 20-08-2005 à 22:39:51

---------------
Gyrotek.net > Site sur les Powerballs
n°6357222
mobil12
Posté le 20-08-2005 à 22:45:15  profilanswer
 

bonjour . j'ai lu  flowers for algernon . de Daniel Keyes
j'ai trouvé ca génial pour une simple raison :
 
 c'est l'histoire d'un .. retardé disons , le livre est en fait une suite de ses rapports . il subit quelque chose qui le rend intelligent (disons cela comme ca ) de fait les premiers rapports (en fait la moitié du bouquin) sont dans un langage anglais tres tres simple . tres facile a lire . progressivement ca devient de plus en plus dur pour en arriver a un niveau plus que soutenu . mais lorsque l'on en arrive a ce niveau on en est au 2/3 du livre . donc on finit  sans probleme .  
 
ca m'a permis de franchir un pas , je ne suis pas tres fort en anglais mais maintenant cela ne me fait plus peur . je suis en train de lire les cycles d'asimov en anglais . j'aurai été incapable de me concentrer de cette maniere sans ce bouquin au préalable .

n°6357257
hideki
Bastard_Priest @ Minecraft
Posté le 20-08-2005 à 22:47:45  profilanswer
 

Les "Philip Marlowe" the hard boiled detective.  :sol:


---------------
なぜベストを尽くさないのか
n°6357265
Lalaith
Posté le 20-08-2005 à 22:48:00  profilanswer
 

Personellement j'ai beaucoup aimé la collection "lire en anglais" du Livre de Poche, pratique pour débuter car TOUT est en anglais (contrairement aux éditions bilingues ou on lit que le fraçais...).  
Sur une page le texte, en face des explications en anglais de voc avec des synonymes, et au cas où le lexique en fin de bouquin... (pas besoin de dico même en cas de grosse panne).
Il y a en particulier des nouvelles de Dahl qui sont super.  
 
Ensuite j'ai lu les Harry Potter, le Seigneur de Anneaux (en fait j'ai commencé par ça, la traduction est trop berk), et pas mal de livres dits "jeunesse". L'anglais utilisé est assez simple et personellement j'aime bien ce genre de livres.  
 
Et les livres "pour enfants" de Roald Dahl, bien sûr...  
 
Autre truc: les films en VO c'est bien. Sous titré en Anglais si on a vraiment besoin de sous titre, bien aussi. Ca permet de bosser aussi (un peu) l'oral...  
 
Avec ca j'ai pu avoir un niveau dont je n'avais plus honte, ce qui m'a permis de parler en cours ou avec des Anglais (et c'est en osant parler qu'on peut progresser...)

n°6357388
1884
Posté le 20-08-2005 à 22:57:56  profilanswer
 

Pour les parisiens , allez a " Shakespeare and Co " en face de Notre Dame de Paris demandez un bouquin sympathique a lire , ils sont adorables surtout les jeunes filles libraires :love:

n°6357406
Profil sup​primé
Posté le 20-08-2005 à 22:59:44  answer
 

Oui je deconseille les livres avec vocabulaire a cote. Cela te rend faineant et ne te fais pas progresser. La demarche de chercher dans le dictionnaire est bien meilleure.  

n°6357462
1884
Posté le 20-08-2005 à 23:03:55  profilanswer
 


 
 
 
De plus , je conseille les dictionnaires " Cambridge "  :sol:

n°6357544
Gnub
Posté le 20-08-2005 à 23:08:50  profilanswer
 

L'année dernière, en cours d'anglais, on a étudié "The Loved One", d'E.Vaugh. J'ai bien aimé, c'est assez court, ça se lit vite, et en même temps c'est bien écrit et riche en vocabulaire, donc ça fait bien progresser :)

n°6359798
Lalaith
Posté le 21-08-2005 à 10:23:55  profilanswer
 


 
 
Dans le cas d'un vocabulaire bilingue à côté, c'est nul.  
 
Mais le fait d'avoir un ou plusieurs synonymes en anglais, c'est mieux, ca ne "coupe" pas l'anglais et ça permet d'apprendre le vocabulaire quand même... (moi je m'ouvre pas le dico en pleine lecture, ca coupe tout et ca m'empêche de suivre l'histoire du coup. Du coup je ne comprends rien à ce qui se passe et je trouve fatalement ça nul :s)
 
Et quitte à chercher dans un dictionnaire, autant le faire en priorité dans un dictionnaire anglais/anglais, pour les mêmes raisons...  
 
Le problème de l'enseignement des langues en France (pas allée voir ailleurs... ;)) c'est qu'on travaille beacoup trop par traduction, on veut tout traduire pour comprendre, alors qu'il faudrait comprendre en priorité! Il est plus logique d'associer directement les mots anglais à leur sens ( ex. town avec l'image d'une ville) plutot qu'à son sens français, puis seulement à son sent (town ->ville -> image).  
Sinon on ne peut que 'calquer' son anglais sur le Français , du coup fautes de grammaire, de syntaxe... et vocabulaire assez pauvre finalement puisque on se concentre sur la traduction (les mots transparents (voire les faux amis) seront privilégiés au détriment de mots plus fréquement utilisés en 'vrai' Anglais...).  
 
D'où l'importance de travailler en "All English", que ce soit pour la lecture ou pour les films...  

n°6359901
takaa-2
Posté le 21-08-2005 à 11:04:12  profilanswer
 

1884 a écrit :

Takaa tu as changé d'avatar , tu as bien évouluée  :whistle:


 
Oui, j'ai changé d'avatar et pas que de ça d'ailleurs mais bon. Il pose pb ? Par contre, tu m'excuseras, mais j'ai pas l'impressin qu'on se connaisse  :heink:

n°6360043
1884
Posté le 21-08-2005 à 11:59:34  profilanswer
 

takaa-2 a écrit :

Oui, j'ai changé d'avatar et pas que de ça d'ailleurs mais bon. Il pose pb ? Par contre, tu m'excuseras, mais j'ai pas l'impressin qu'on se connaisse  :heink:


 
 
Si on se connait mais c pas le sujet  :whistle:

n°6360053
Gnub
Posté le 21-08-2005 à 12:00:46  profilanswer
 

Lalaith a écrit :

[...]
D'où l'importance de travailler en "All English", que ce soit pour la lecture ou pour les films...


 
Ouais, c'est comme pour le passage à l'euro :o

n°6360263
HeinRicH38
Posté le 21-08-2005 à 12:50:04  profilanswer
 

Merci pour vos réponses ca va maider ! et est ce que quelqu'un a une proposition SF ?

n°6360326
Gnub
Posté le 21-08-2005 à 13:06:45  profilanswer
 

Quelqu'un a parlé d'Asimov, et j'abonde dans son sens :jap:

n°6360334
HeinRicH38
Posté le 21-08-2005 à 13:08:54  profilanswer
 

Pas trop dur asimov en anglais ?
c'est pas un peu vieillot comme style de SF ?

n°6360556
Atropos
Peace Love Death Metal
Posté le 21-08-2005 à 13:50:24  profilanswer
 

Asimov c'est pas vieillot pour un sou ;)
La difficulté est pas extrème, il faut juste faire attention à saisir le *bon* sens général des phrases. Le vocabulaire n'est pas particulièrement compliqué non plus ;)
Pour commencer j'avais lu I-Robots (pas grand chose à voir avec le film :D)
Puis un bon space opera qui poutre :love: : Foundation


Message édité par Atropos le 21-08-2005 à 13:54:10
n°6362131
d7rk
Posté le 21-08-2005 à 17:59:10  profilanswer
 

Asimov c'est top!!
 
Sinon c'est vrai que Gemmel ca se lit bien : Sword in the Storm est super!
 
Une autre série super et qui te tient en haleine c'est The Bourne Trilogy(the Bourne Identity...) de R Ludlum bien mieux que le film!
 
Tu peux aussi tenter un Pratchett (même si tu vas louper les subtilités...cela dit un francais aussi ya moyen), Douglas Adams (H2G2) et bien sur Robert Rankin (humour British  :love: ) avec The Hollow Chocolate Bunnies of the Apocalypse par exemple.
 
Faut s'accrocher un peu pour n'importe quel livre et une fois que tu es dedans ya pas de prob.

Message cité 1 fois
Message édité par d7rk le 21-08-2005 à 17:59:51

---------------
One day I'll be dead and THEN you'll all be sorry.
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3
Page Précédente

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Arts & Lecture

  Quels livres pour commencer a lire en anglais ??

 

Sujets relatifs
Les img pas amusantes et pas étonnantes (...) Vote p11 lire les regles[anglais] Recherche vocabulaire spécifique
Je recherche un magazine américain ou anglais pour m'abonneroù vendez vous vos livres ... ?
Qui connait des forums anglais sur série ou autres thèmes?Canulard Webcam [ A lire d'urgence ]
[Recherche] Personne parlant très bien anglais[Reglé] Besoin de traduction pour UN mot anglais ! Dur dur !
Lire des films avec le FreePlayer 
Plus de sujets relatifs à : Quels livres pour commencer a lire en anglais ??



Copyright © 1997-2016 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR