C'est a se demander des fois, à force de se reposer sur leur traduction (qui comporte surement des approxiamtions) on se retrouve avec une traduction fr qui veut des fois rien dire (même on y faisant des retouches)  
Je ne comprends pas certaines teams, pourquoi elles ne se relisent pas avant  

je me suis regardé les 2 premiers épisodes de PoT et pour l'instant je trouve ca prométeur , j espere que la suite pootre!

Green Island

j'aurais dis greed island à la prononciation de gon par exemple mais la je reste sceptique :[
 
je vais chercher

guredo ailando?  

Dans la parution manga française ils ont mis quoi ?

C'est Greed, je vois pas ou vous avez vu Green.

parfois même des v3

j'ai vu une V4 pour le premier episode d'une serie  

Chui bien d'accord, d'ailleurs google le prouve... green island pr HxH y connait pas.
 
D'ailleurs au passage HxH c et kurapika il déchire un peu sa maman maintenant.
 
Par contre c'est Kirua ou Killua, j'aurais dis le deuxième mais ca dépend des trads

Y a pas de r en jap, c'est un mix entre l et r, donc les 2 sont valables (cd Rei et Lei dans les trad de Eva) quoique le r de Kirua soit un peu plus facilement prononcable en francais que kilua je trouve ^^
 
Kurapika c'est pareil, certains le traduisent par kulapika.

Chui bien d'accord, d'ailleurs google le prouve... green island pr HxH y connait pas.

ca doit etre mars daybreak, je crois.
on prend un peu de tous les animes a la nadesico-like, on secoue bien fort, et on s'étonne pas trop quand il y a une bouse qui ressort..

Y a pas de r en jap, c'est un mix entre l et r, donc les 2 sont valables (cd Rei et Lei dans les trad de Eva) quoique le r de Kirua soit un peu plus facilement prononcable en francais que kilua je trouve ^^
 
Kurapika c'est pareil, certains le traduisent par kulapika.

je viens d'écouter le générique de love hina en vf à l'instant http://www.declic-images.com/decli [...] /Love1.mp3
 
attention ca fait un choque au début

C'est extrait de quel anime ça siouplait    
http://zeuchteam.free.fr/yoki/bscap014.jpg
http://zeuchteam.free.fr/yoki/bscap002.jpg

c'est peut etre pour cela que je n'ai jamais pris de vostf

Faut pas exagerer, il y a des teams de fansub merdique aux US comme en France (mais plus ). Et il y a d'excellentes teams chez les deux aussi. J'ai par exemple la serie Stellvia en fansub francais, et la traduction me parait bonne.
A+,

Kenran Butoh Sai - The Mars Daybreak
une série qui se passe sur Mars, avec des mechas. J'ai maté juste les 2 premiers.
 
Pour info ces images sont issus d'un fansub massacre d'une nouvelle team fr (qui je crois est dead depuis, ouf), avec une trad du niveau d'un collegien et encore:
un exemple entre tous: "we have been fired " ---> "on a mis le feu"  

en même temps, nadesico est une parodie des mecha-like, mais bon...

ta team recrute ?

heureusement que j'avais mes écouteurs au boulot, j'ai pu entendre ceci..
 
et heu.... hum... je laisse la surprise paske bon euh...

rien d'autre à dire ...
 
l'orchestration made in bontempi, les paroles à la con traduites du génériques (le "that's so wonderful" ... le ikiterunda ... et le reste !), la voix de la fille qui se demande ce qu'elle fait là et comment on se sert d'un micro ...
 
c'est bien poilant, bcp plus que toute la série love hina réunie, en tous cas !
 
FtY

ca doit etre mars daybreak, je crois.
on prend un peu de tous les animes a la nadesico-like, on secoue bien fort, et on s'étonne pas trop quand il y a une bouse qui ressort..

je viens de voir le pot116-117: il n'y pas de changelment au niveau du dessin ou animation. j'ai l'impression que les perso sont "differents" que dans les autres eps

POT c'est en VOSTA à partir de l'ep 50 un truc comme ca non ?
ca sort plus en VOSTFR vu que c'est licencié ?

POT c'est en VOSTA à partir de l'ep 50 un truc comme ca non ?
ca sort plus en VOSTFR vu que c'est licencié ?

Ah parce que vous mattez en VF (c'est juste que je trouve que les phrases ridicules en FR le sont moins en EN c'est tout )

Sugoi est mort ! Vive Sugoi !  
 
Après une année fatigante et tant pour des raisons personnelles que professionnelles, Sugoi ! met aujourd’hui un terme définitif à ses activités. Merci à toutes les personnes ayant participé à Sugoi ! et à tous ceux qui lui ont apporté un soutien sans faille depuis bientôt plus de cinq ans. En espérant que le site reste un bon souvenir en chacun de vous. Merci et au revoir.
 
http://www.the-sugoi.com/

A mon humble avis, il manque quelque chose pour rendre cela intelligible

j'ai l'impression que les perso sont "differents graphiquement" par rapport aux autres eps
 
 

sinon quelqu'un a déjà vu le portrait de Petite Cosette ?
Parce que y'a le test du dvd jap sur dvdanime et ils ont l'air de dire que c'est une super série