Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2461 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  249  250  251  ..  3388  3389  3390  3391  3392  3393
Auteur Sujet :

ANIMES : vos avis sur les animes !!!!

n°2908355
pegazus
Posté le 09-06-2004 à 10:15:42  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Solid Shark a écrit :

C'est a se demander des fois, à force de se reposer sur leur traduction (qui comporte surement des approxiamtions) on se retrouve avec une traduction fr qui veut des fois rien dire (même on y faisant des retouches) :pt1cable:  
Je ne comprends pas certaines teams, pourquoi elles ne se relisent pas avant :heink:  :sweat:


parfois même des v3 [:aloy]


---------------
sans maîtrise la puissance n'est rien
mood
Publicité
Posté le 09-06-2004 à 10:15:42  profilanswer
 

n°2908409
pierrotlem​aboule
Posté le 09-06-2004 à 10:22:01  profilanswer
 

Befa21 a écrit :

je me suis regardé les 2 premiers épisodes de PoT et pour l'instant je trouve ca prométeur :), j espere que la suite pootre!

[:fred998]


---------------
mon topic de vente
n°2908492
popol_55
Posté le 09-06-2004 à 10:30:36  profilanswer
 


 
j'aurais dis greed island à la prononciation de gon par exemple mais la je reste sceptique :[
 
je vais chercher

n°2908513
urd-sama
waste of space
Posté le 09-06-2004 à 10:32:23  profilanswer
 

popol_55 a écrit :

j'aurais dis greed island à la prononciation de gon par exemple mais la je reste sceptique :[
 
je vais chercher


guredo ailando?  :D

n°2908571
Fresh_Like​_Me
NoMade In France
Posté le 09-06-2004 à 10:36:18  profilanswer
 

C'est extrait de quel anime ça siouplait  :??:  
http://zeuchteam.free.fr/yoki/bscap014.jpg
http://zeuchteam.free.fr/yoki/bscap002.jpg

n°2908597
popol_55
Posté le 09-06-2004 à 10:38:46  profilanswer
 

urd-sama a écrit :

guredo ailando?  :D


 
 :heink:

n°2908611
Profil sup​primé
Posté le 09-06-2004 à 10:40:12  answer
 

Kukron a écrit :

Dans la parution manga française ils ont mis quoi ?


 
C'est Greed, je vois pas ou vous avez vu Green.

n°2908640
Tentac
¤¤ In tartiflette we trust ¤¤
Posté le 09-06-2004 à 10:42:36  profilanswer
 

ca doit etre mars daybreak, je crois.
on prend un peu de tous les animes a la nadesico-like, on secoue bien fort, et on s'étonne pas trop quand il y a une bouse qui ressort.. :/


---------------
"Ramon Balthazard ! Lachez cette arme !"
n°2908712
popol_55
Posté le 09-06-2004 à 10:49:05  profilanswer
 

tartalap a écrit :

C'est Greed, je vois pas ou vous avez vu Green.


 
Chui bien d'accord, d'ailleurs google le prouve... green island pr HxH y connait pas.
 
D'ailleurs au passage HxH c :love: et kurapika il déchire un peu sa maman maintenant.
 
Par contre c'est Kirua ou Killua, j'aurais dis le deuxième mais ca dépend des trads :/

n°2908744
dje33
Posté le 09-06-2004 à 10:52:25  profilanswer
 

pegazus a écrit :

parfois même des v3 [:aloy]


 
j'ai vu une V4 pour le premier episode d'une serie  :D

mood
Publicité
Posté le 09-06-2004 à 10:52:25  profilanswer
 

n°2908764
pegazus
Posté le 09-06-2004 à 10:54:41  profilanswer
 

dje33 a écrit :

j'ai vu une V4 pour le premier episode d'une serie  :D


j'imagine pas la v1  [:xfalken]  :sweat:


---------------
sans maîtrise la puissance n'est rien
n°2908810
Profil sup​primé
Posté le 09-06-2004 à 11:00:23  answer
 

popol_55 a écrit :

Chui bien d'accord, d'ailleurs google le prouve... green island pr HxH y connait pas.
 
D'ailleurs au passage HxH c :love: et kurapika il déchire un peu sa maman maintenant.
 
Par contre c'est Kirua ou Killua, j'aurais dis le deuxième mais ca dépend des trads :/


 
Y a pas de r en jap, c'est un mix entre l et r, donc les 2 sont valables (cd Rei et Lei dans les trad de Eva) quoique le r de Kirua soit un peu plus facilement prononcable en francais que kilua je trouve ^^
 
Kurapika c'est pareil, certains le traduisent par kulapika.
 

n°2908914
popol_55
Posté le 09-06-2004 à 11:15:00  profilanswer
 

tartalap a écrit :

Y a pas de r en jap, c'est un mix entre l et r, donc les 2 sont valables (cd Rei et Lei dans les trad de Eva) quoique le r de Kirua soit un peu plus facilement prononcable en francais que kilua je trouve ^^
 
Kurapika c'est pareil, certains le traduisent par kulapika.


Ok merci perso je préfére kirua :)

n°2909497
urd-sama
waste of space
Posté le 09-06-2004 à 11:56:22  profilanswer
 

popol_55 a écrit :

Chui bien d'accord, d'ailleurs google le prouve... green island pr HxH y connait pas.


oky thx :jap:
(mon truc d'avant c'était avec la prononciation jap ;))

n°2910252
bendx
Posté le 09-06-2004 à 13:24:38  profilanswer
 

Tentac a écrit :

ca doit etre mars daybreak, je crois.
on prend un peu de tous les animes a la nadesico-like, on secoue bien fort, et on s'étonne pas trop quand il y a une bouse qui ressort.. :/


 
en même temps, nadesico est une parodie des mecha-like, mais bon... :whistle:

n°2910273
greenleaf
Posté le 09-06-2004 à 13:27:04  profilanswer
 

tartalap a écrit :

Y a pas de r en jap, c'est un mix entre l et r, donc les 2 sont valables (cd Rei et Lei dans les trad de Eva) quoique le r de Kirua soit un peu plus facilement prononcable en francais que kilua je trouve ^^
 
Kurapika c'est pareil, certains le traduisent par kulapika.

y'a aussi Leolio/Leorio dans HxH [:dawa]

n°2910339
urd-sama
waste of space
Posté le 09-06-2004 à 13:33:09  profilanswer
 

octopuspuspus a écrit :

je viens d'écouter le générique de love hina en vf à l'instant http://www.declic-images.com/decli [...] /Love1.mp3
 
attention ca fait un choque au début [:le kneu]


heureusement que j'avais mes écouteurs au boulot, j'ai pu entendre ceci..
 
et heu.... hum... je laisse la surprise paske bon euh...

n°2910391
La Monne
Administrateur
Tu dois rompre.
Posté le 09-06-2004 à 13:37:38  profilanswer
 


 
Kenran Butoh Sai - The Mars Daybreak [:aloy]
une série qui se passe sur Mars, avec des mechas. J'ai maté juste les 2 premiers.
 
Pour info ces images sont issus d'un fansub massacre d'une nouvelle team fr (qui je crois est dead depuis, ouf), avec une trad du niveau d'un collegien et encore:
un exemple entre tous: "we have been fired " ---> "on a mis le feu"  [:la monne]  


---------------
Lu et approuvé.
n°2910592
orbitalcoi​l
Posté le 09-06-2004 à 13:54:28  profilanswer
 

c'est peut etre pour cela que je n'ai jamais pris de vostf


---------------
A vendre
n°2910646
La Monne
Administrateur
Tu dois rompre.
Posté le 09-06-2004 à 13:58:04  profilanswer
 

orbitalcoil a écrit :

c'est peut etre pour cela que je n'ai jamais pris de vostf


 
non mais c pas tous comme ça, loin de là, y'en a de tres respectables :o


---------------
Lu et approuvé.
n°2910689
orbitalcoi​l
Posté le 09-06-2004 à 14:01:29  profilanswer
 

de toute facon je ne prends que du vosta de team reconnue


---------------
A vendre
n°2910785
gilou
Modérateur
Modosaurus Rex
Posté le 09-06-2004 à 14:09:41  profilanswer
 

Faut pas exagerer, il y a des teams de fansub merdique aux US comme en France (mais plus :D). Et il y a d'excellentes teams chez les deux aussi. J'ai par exemple la serie Stellvia en fansub francais, et la traduction me parait bonne.
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --  Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Il ne faut plus dire Sarkozy, mais Sarkozon -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻
n°2910816
popol_55
Posté le 09-06-2004 à 14:12:20  profilanswer
 

gilou a écrit :

Faut pas exagerer, il y a des teams de fansub merdique aux US comme en France (mais plus :D). Et il y a d'excellentes teams chez les deux aussi. J'ai par exemple la serie Stellvia en fansub francais, et la traduction me parait bonne.
A+,


 
Sympa au passage stellvia :jap:

n°2910892
El_Dadou
"Enlarge Your Barre"
Posté le 09-06-2004 à 14:19:22  profilanswer
 

La Monne a écrit :

Kenran Butoh Sai - The Mars Daybreak [:aloy]
une série qui se passe sur Mars, avec des mechas. J'ai maté juste les 2 premiers.
 
Pour info ces images sont issus d'un fansub massacre d'une nouvelle team fr (qui je crois est dead depuis, ouf), avec une trad du niveau d'un collegien et encore:
un exemple entre tous: "we have been fired " ---> "on a mis le feu"  [:la monne]


 
ta team recrute ? [:petrus75]


---------------
"un pladoyer en faveur de la fraternité, une absence totale de manichéisme (pour une fois, les soldats allemands ne sont pas obligatoirement des brutes sanguinaires, moches et insensibles...) des pointes d'humour... Que demander de plus ?" ©Pat68
n°2910984
Tentac
¤¤ In tartiflette we trust ¤¤
Posté le 09-06-2004 à 14:27:28  profilanswer
 

bendx a écrit :

en même temps, nadesico est une parodie des mecha-like, mais bon... :whistle:


 
en même temps, nadesico c'est une repompe completement assumée, c'etait un peu le but, et moi ca reste dans mon top séries ;).


---------------
"Ramon Balthazard ! Lachez cette arme !"
n°2910995
La Monne
Administrateur
Tu dois rompre.
Posté le 09-06-2004 à 14:28:44  profilanswer
 

El_Dadou a écrit :

ta team recrute ? [:petrus75]


 
pas specialement mais pourquoi pas :o


---------------
Lu et approuvé.
n°2911002
La Monne
Administrateur
Tu dois rompre.
Posté le 09-06-2004 à 14:29:17  profilanswer
 

sinon quelqu'un a déjà vu le portrait de Petite Cosette ? :??:
Parce que y'a le test du dvd jap sur dvdanime et ils ont l'air de dire que c'est une super série


---------------
Lu et approuvé.
n°2911839
misato
Clavicula Nox
Posté le 09-06-2004 à 15:32:23  profilanswer
 

urd-sama a écrit :

heureusement que j'avais mes écouteurs au boulot, j'ai pu entendre ceci..
 
et heu.... hum... je laisse la surprise paske bon euh...


 
[:rofl] [:rofl] [:rofl] [:rofl] [:rofl] [:rofl] [:rofl] rien d'autre à dire ...
 
l'orchestration made in bontempi, les paroles à la con traduites du génériques (le "that's so wonderful" [:ddr555] ... le ikiterunda [:ddr555] ... et le reste :lol: :lol: :lol: !), la voix de la fille qui se demande ce qu'elle fait là et comment on se sert d'un micro ...
 
c'est bien poilant, bcp plus que toute la série love hina réunie, en tous cas [:prosterne2] !
 
FtY


Message édité par misato le 09-06-2004 à 15:34:11

---------------
shibboleet ! - HADOPI vous a plu ? Vous allez adorer la LOPPSI ! - generation NT bande de criminels inconscients !
n°2911967
urd-sama
waste of space
Posté le 09-06-2004 à 15:41:27  profilanswer
 

misato a écrit :

[:rofl] [:rofl] [:rofl] [:rofl] [:rofl] [:rofl] [:rofl] rien d'autre à dire ...
 
l'orchestration made in bontempi, les paroles à la con traduites du génériques (le "that's so wonderful" [:ddr555] ... le ikiterunda [:ddr555] ... et le reste :lol: :lol: :lol: !), la voix de la fille qui se demande ce qu'elle fait là et comment on se sert d'un micro ...
 
c'est bien poilant, bcp plus que toute la série love hina réunie, en tous cas [:prosterne2] !
 
FtY


perso ce qui m'a choqué c'est les paroles traduites littéralement :/
la voix de la nana ca va encore franchement :o

n°2911976
Fresh_Like​_Me
NoMade In France
Posté le 09-06-2004 à 15:42:04  profilanswer
 

Tentac a écrit :

ca doit etre mars daybreak, je crois.
on prend un peu de tous les animes a la nadesico-like, on secoue bien fort, et on s'étonne pas trop quand il y a une bouse qui ressort.. :/


 
Je viens de mater le premier épisode et je trouve que c'est pas si mal. En tout cas ça se laisse regarder. :p

n°2912164
madmanu
Heghlu'meH QaQ jajvam
Posté le 09-06-2004 à 16:06:17  profilanswer
 

on en regreterait presque Ariane...elle sait même pas chanter la fille...

n°2912296
Mayonaise
Je me raserai bien le crâne...
Posté le 09-06-2004 à 16:18:47  profilanswer
 

je viens de voir le pot116-117: il n'y pas de changelment au niveau du dessin ou animation. j'ai l'impression que les perso sont "differents" que dans les autres eps :??:

n°2912390
popol_55
Posté le 09-06-2004 à 16:26:10  profilanswer
 

POT c'est en VOSTA à partir de l'ep 50 un truc comme ca non ?
ca sort plus en VOSTFR vu que c'est licencié ?

n°2912428
Profil sup​primé
Posté le 09-06-2004 à 16:28:47  answer
 

Mayonaise a écrit :

je viens de voir le pot116-117: il n'y pas de changelment au niveau du dessin ou animation. j'ai l'impression que les perso sont "differents" que dans les autres eps :??:


 
A mon humble avis, il manque quelque chose pour rendre cela intelligible :whistle:

n°2912447
La Monne
Administrateur
Tu dois rompre.
Posté le 09-06-2004 à 16:30:07  profilanswer
 

popol_55 a écrit :

POT c'est en VOSTA à partir de l'ep 50 un truc comme ca non ?
ca sort plus en VOSTFR vu que c'est licencié ?


 
ouais c'est licencié en fr


---------------
Lu et approuvé.
n°2912460
Profil sup​primé
Posté le 09-06-2004 à 16:30:38  answer
 

popol_55 a écrit :

POT c'est en VOSTA à partir de l'ep 50 un truc comme ca non ?
ca sort plus en VOSTFR vu que c'est licencié ?


 
Ah parce que vous mattez en VF :whistle: (c'est juste que je trouve que les phrases ridicules en FR le sont moins en EN c'est tout :D )

n°2912566
popol_55
Posté le 09-06-2004 à 16:37:23  profilanswer
 

tartalap a écrit :

Ah parce que vous mattez en VF :whistle: (c'est juste que je trouve que les phrases ridicules en FR le sont moins en EN c'est tout :D )


 
Et bin moi chui francais et ca me fait chié de lire de l'anglais.
 
L'anglais c mal  :o  :ange:

n°2912607
sseb22
It is an awful waste of space
Posté le 09-06-2004 à 16:39:40  profilanswer
 

orbitalcoil a écrit :

Sugoi est mort ! Vive Sugoi !  
 
Après une année fatigante et tant pour des raisons personnelles que professionnelles, Sugoi ! met aujourd’hui un terme définitif à ses activités. Merci à toutes les personnes ayant participé à Sugoi ! et à tous ceux qui lui ont apporté un soutien sans faille depuis bientôt plus de cinq ans. En espérant que le site reste un bon souvenir en chacun de vous. Merci et au revoir.
 
http://www.the-sugoi.com/

cf le topic :o
 
 :hello:


---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF
n°2912689
Mayonaise
Je me raserai bien le crâne...
Posté le 09-06-2004 à 16:47:26  profilanswer
 

tartalap a écrit :

A mon humble avis, il manque quelque chose pour rendre cela intelligible :whistle:


 
j'ai l'impression que les perso sont "differents graphiquement" par rapport aux autres eps
 
 :p

n°2912728
Profil sup​primé
Posté le 09-06-2004 à 16:50:28  answer
 

Mayonaise a écrit :

j'ai l'impression que les perso sont "differents graphiquement" par rapport aux autres eps
 
 :p


 
J'ai pas trouve, par contre vu le temps ecoule depuis le dernier ep mate, ca doit peut etre faire cet effet la.

n°2912781
Aiua
PSN : Aiua / GT : Aiua42
Posté le 09-06-2004 à 16:56:52  profilanswer
 

La Monne a écrit :

sinon quelqu'un a déjà vu le portrait de Petite Cosette ? :??:
Parce que y'a le test du dvd jap sur dvdanime et ils ont l'air de dire que c'est une super série

J'ai vu le premier ep, j'ai trouvé ça super space.
Disons qu'un ep c'est trop court pour juger, mais bon vu que la suite est en juillet... :D
 
J'pense que j'essayerai de voir le 2 pour voir dans quelle direction ça part :D

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  249  250  251  ..  3388  3389  3390  3391  3392  3393

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Avis aux juristesVotre avis sur le Macumba pret de Geneve...
[SFR] Ils veulent me mettre, je fais quoi à votre avis ?Avis au éléctricien/éléctronicien
avis pneumatique moto[Smileys] Comment accéder aux Gifs animés de la bdd de Hfr ?
Les emissions , en general, vos avis , suggestions? ANIMES : vos avis sur les animes !!!!
ANIMES : vos avis sur les animes !!!! ANIMES : vos avis sur les animes !!!!
Plus de sujets relatifs à : ANIMES : vos avis sur les animes !!!!


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)