comment on dit car ds le traducteur ca marche pas. ou bien j'etais bourré selon le moment !!!
merci !!

I was drunk.

ich denke nicht

ich bin besoffen
 

ich bin voll

stopich bientau closh !

j'me souviens de "Ich habe die Naze voll"
 
enfin sais plus bien,  
c'était drôle mais compliqué l'Allemand  

ich habe die Nase voll
 
besoffen cai le plus courant

on peut pas dire aussi :
'Ich bin getrunken'
 
 

 
Ich Habe getrunken : j'ai bu - il me semble
Ich bin getrunken : je suis bu - marrant, mais pas ca

 
= j'en ai plein le c..
 
sinon : ich habe die njase voll
 
Certifié : frontallier

sinon = en patois
 
aïch ben besof.
 
(cf le patois d'un ga ou la frontière est a 50 cm de a maison)

blau = bleu, mais aussi bourré (familièrement)!  
 
Ich bin blau  
 
 
tu peux m'croire, mon correspondant allemand m'a suffisament d'fois fait visité les profondeurs des caves bars de Volkach  

on dit I'm drunk en anglais, ca signifie bien je suis bourré
ca me semble bon ce kil a dit

eine ken

 
ca veut pas dire "j'en ai marre?"

ich habe getrunken c'est j'ai bu
ché pas s'y a l'idée d'être plein

Watachi wa beron beron desu
 
 
 
 
Mais ça c'est un teuton qu'aurait appris le jap  

soûl = betrunken (en tant qu'adjectif)
on dit aussi "blau sein" (dictionnaire harrap's)
 
et je confirme que "die Nase voll haben" signifie "en avoir marre"
 
Edit: grillaid pour "blau"

 
exact, synonyme de betrunken.

>je suis bourré auf deutsch
 
On dit "Ein Beer bitte", non?
A+,

pour sûr ça suffit pour être bourré si tu demandes ça à une fête de la bière et qu'on te donne une chope d'un litre
 
(enfin un litre c'est pour les petites natures   )
 

ich bin drunken mais je suis pas sur!

ich bin betrunken oder besoffen.  

ça c j'en ai marre!

"j'en ai plein le nez"  
 
 
   
 
 
 
mais avec un "s" pas avec un "z" me suis trompé  

Ich bin blau.
 
A+,

il bin voll , ich bin schtrak

Bier

Nan, il a dit bourré ! quand on est bourré on sait plus ce qu'on dit et on parle les langues étrangères, c'est normal