Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
561 connectés 

 
 


 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[prekel] dumb and dumberer: when harry met lloyd

n°989444
Brad Pitt
I want to believe
Posté le 13-08-2003 à 18:20:49  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Xamoth a écrit :

c est marrant,j essayais d en faire la traduction l autre jour... :D
vu ke le 1er ca fait deja debile et encore plus debile,la ca doit donner kke chose comme debile et encore plus plus debile... [:tinostar]

le con et le plus plus méga con [:joce]


---------------
Dieu se rit des hommes qui déplorent les effets dont ils chérissent les causes. J.-B. Bossuet
mood
Publicité
Posté le 13-08-2003 à 18:20:49  profilanswer
 

n°989464
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 13-08-2003 à 18:24:01  profilanswer
 

Brad Pitt a écrit :

le con et le plus plus méga con [:joce]

ou cretin et super cretin evolution 2

n°989486
Brad Pitt
I want to believe
Posté le 13-08-2003 à 18:27:18  profilanswer
 

Xamoth a écrit :

ou cretin et super cretin evolution 2

effectivement :jap:
 
 
sinon tout le monde s'en fout mais je vais le voir la semaine prochaine...


---------------
Dieu se rit des hommes qui déplorent les effets dont ils chérissent les causes. J.-B. Bossuet
n°989590
Splinter
:[
Posté le 13-08-2003 à 18:45:42  profilanswer
 

Xamoth a écrit :

c est marrant,j essayais d en faire la traduction l autre jour... :D
vu ke le 1er ca fait deja debile et encore plus debile,la ca doit donner kke chose comme debile et encore plus plus debile... [:tinostar]


Dans Télérama ils ont dit "Ducon et super super ducon" :d


---------------
Last.fm
n°989591
daft974
Un Noizo...
Posté le 13-08-2003 à 18:45:48  profilanswer
 

On sent de suite que c'est un navet de toute facon,
 
Déja une suite de cette comedie culte sans les memes acteurs, ca suffit  :o
 
Rien qu'avoir le pitre maquillé en Jim Carrey dans la BA ca me fait pitié  :cry:    

n°989619
Xamoth
Slapping young trads
Posté le 13-08-2003 à 18:50:45  profilanswer
 

Splinter a écrit :


Dans Télérama ils ont dit "Ducon et super super ducon" :d

:lol:  
j etais pas si loin ke ca koi...
vu ke l argot anguleux est pauvre,on peut coller pas mal de mots differents pour le meme mot anglais ; genre fuck...

n°989851
orbitalcoi​l
Posté le 13-08-2003 à 19:30:41  profilanswer
 

f@bek a écrit :

http://i.imdb.com/Photos/Ss/0329028/dumb_poster.jpg
 
The Evolution of Dumb. Before the first movie, there was high school.  
 
"Les aventures loufoques de Harry et Lloyd au temps où ils étudiaient à l'université."
 
http://www.whenharrymetlloyd.com/
sortie US le 13 juin
 
 [:f@bek] mais c'est sans les frères Farrelly a la réalisation
et sans Jim Carrey et Jeff Daniels dans les roles principaux
 
 :non: c pas bien de faire des suites douteuses sur des films "cul-cultes"
 


 
comment un studio a pu mettre de l'argent dans un tel film ?


---------------
A vendre
n°989906
Derek De L​int
pas tiptop pour notre jeunesse
Posté le 13-08-2003 à 19:39:53  profilanswer
 

orbitalcoil a écrit :


 
comment un studio a pu mettre de l'argent dans un tel film ?

tu ne te l'étais pas posé la question avant ce film là?


---------------
j'échange avec vous de par les internets
n°990045
orbitalcoi​l
Posté le 13-08-2003 à 20:02:42  profilanswer
 

Filter a écrit :

tu ne te l'étais pas posé la question avant ce film là?


 
si assez souvent, quand j'ai vu american pie (tv pas ciné bien sur)


---------------
A vendre
n°990148
Splinter
:[
Posté le 13-08-2003 à 20:18:15  profilanswer
 

orbitalcoil a écrit :


 
si assez souvent, quand j'ai vu american pie (tv pas ciné bien sur)


Moi je l'ai vu au ciné :whistle:


---------------
Last.fm
mood
Publicité
Posté le 13-08-2003 à 20:18:15  profilanswer
 

n°1020902
elena
Posté le 19-08-2003 à 23:21:36  profilanswer
 

alors c'est si nul que ça ?


---------------
forum : manga, anime, BD http://eowyn.forum-gratuit.com/
n°1021695
botman
Cubeur
Posté le 20-08-2003 à 08:19:21  profilanswer
 

Prodigy a écrit :


 
Heu...  [:figti]  
 
J'ai pas spécialement envie d'aller voir Fiction Pulpeuse, Clenches, Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds ou Ferrovipathes.
 
Par contre, Pulp Fiction, Speed, Serial Mother & Trainspotting, oui !  :sol:  
 
Prodigy

je ne suis pas d'accord, les titres en francais, c'est mieux meme si ca peut paraitre tordu dans le cas des traductions québécoises.


---------------
"OCPLB : On Casse Pas Le Binôme, 'moiselle Jade, Carlson & Peters, page 823 !"
n°1021964
Prodigy
Posté le 20-08-2003 à 10:09:57  profilanswer
 

BotMan a écrit :

je ne suis pas d'accord, les titres en francais, c'est mieux meme si ca peut paraitre tordu dans le cas des traductions québécoises.


 
Tu as raison Un cadavre sous le chapeau c'est tellement plus classe que Miller's Crossing  [:figti]  
 
Prodigy

n°1021975
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 20-08-2003 à 10:12:42  profilanswer
 

Xamoth : les allusions au P2P, screeners et autres DivX, c'est interdit par la charte. Et la charte s'applique à toi aussi, fais un peu attention [:spamafote]

n°1025530
Brad Pitt
I want to believe
Posté le 20-08-2003 à 18:49:38  profilanswer
 

Je vais sûrement le mater ce soir...


---------------
Dieu se rit des hommes qui déplorent les effets dont ils chérissent les causes. J.-B. Bossuet
n°1025542
botman
Cubeur
Posté le 20-08-2003 à 18:51:17  profilanswer
 

Prodigy a écrit :


 
Tu as raison Un cadavre sous le chapeau c'est tellement plus classe que Miller's Crossing  [:figti]  
 
Prodigy

oui  :jap:


---------------
"OCPLB : On Casse Pas Le Binôme, 'moiselle Jade, Carlson & Peters, page 823 !"
n°1025549
Splinter
:[
Posté le 20-08-2003 à 18:52:42  profilanswer
 

A partir du moment où un titre anglais est débile, pourquoi ne devrait-on pas retranscrire cette débilité en français :??:


---------------
Last.fm
n°1025568
Splinter
:[
Posté le 20-08-2003 à 18:56:53  profilanswer
 

dago a écrit :

jy suis allé :o
 
finalement vu la ba tte moisie c un peu mieux ke ce a koi je m'attendais :o mais ca reste qd meme nul, surtt comparé a dumb et dumber :ouimaitre:


Perso j'oserais pas y aller :d


---------------
Last.fm
n°1025745
oO_Oo
Posté le 20-08-2003 à 19:50:09  profilanswer
 

dago a écrit :

jy suis allé :o
 
finalement vu la ba tte moisie c un peu mieux ke ce a koi je m'attendais :o mais ca reste qd meme nul, surtt comparé a dumb et dumber :ouimaitre:

+1 je m'attendais a vraiment pire mais bon ca reste a chier :/ pis certaines blagues reprises (en plus naz) de dumb [:grise mine]


---------------
For a relaxing time, make it suntory time
n°1025746
oO_Oo
Posté le 20-08-2003 à 19:50:53  profilanswer
 

Splinter a écrit :


Perso j'oserais pas y aller :d

ugc illimité is your friend [:sweet purple]


---------------
For a relaxing time, make it suntory time
n°1025764
Profil sup​primé
Posté le 20-08-2003 à 19:56:27  answer
 

y'a que un passage qui m'a fait bien rire... c'est quand harry et lloyd sont chez la fille (vek le chocolat) qui veut euh prouver que le dirlo est un michant

n°1025768
Splinter
:[
Posté le 20-08-2003 à 19:57:56  profilanswer
 

oO_Oo a écrit :

ugc illimité is your friend [:sweet purple]  


Bah j'ai la carte, mais bon j'ai peur [:david bowie]


---------------
Last.fm
n°1025780
oO_Oo
Posté le 20-08-2003 à 19:59:41  profilanswer
 

TheRuiner a écrit :

y'a que un passage qui m'a fait bien rire... c'est quand harry et lloyd sont chez la fille (vek le chocolat) qui veut euh prouver que le dirlo est un michant  

la pere de la fille qui gueule comme un gros barge :D


---------------
For a relaxing time, make it suntory time
n°1028427
ChtiGariX
Retraité
Posté le 21-08-2003 à 08:00:19  profilanswer
 

TheRuiner a écrit :

y'a que un passage qui m'a fait bien rire... c'est quand harry et lloyd sont chez la fille (vek le chocolat) qui veut euh prouver que le dirlo est un michant  


+1  [:ddr555]


---------------
Retraité de discussions
n°1028449
Ryan
Foupoudav
Posté le 21-08-2003 à 08:38:38  profilanswer
 

BotMan a écrit :

je ne suis pas d'accord, les titres en francais, c'est mieux meme si ca peut paraitre tordu dans le cas des traductions québécoises.


 
J'aurais aimé voir à l'époque au ciné.."Club de Combat"[:backfire]

n°1028889
Splinter
:[
Posté le 21-08-2003 à 10:58:10  profilanswer
 

ryan a écrit :


 
J'aurais aimé voir à l'époque au ciné.."Club de Combat"[:backfire]  


Dans le bouquin, le Fight Club a été traduit par "le Club la Cogne". Et Freddy Michalsky n'est pas le plus mauvais des traducteurs (il a traduit tous les Ellroy).


---------------
Last.fm
n°1028893
keyzer93
Les consignes jy chi' d'ssus
Posté le 21-08-2003 à 10:59:46  profilanswer
 

Vu hier, parti au bout de 20 mn tellement c'etait nul [:spamafote]

n°1038954
Brad Pitt
I want to believe
Posté le 22-08-2003 à 23:06:22  profilanswer
 

Vu en fin d'aprèm...
 
 
bcp moins bien ke le 1er mais j'ai quand même chopé une crise de rire avec la scène de la salle de bains [:rofl]


---------------
Dieu se rit des hommes qui déplorent les effets dont ils chérissent les causes. J.-B. Bossuet
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Harry Potter And The Chamber Of SecretsQue pensez-vous des compositions de Harry Gregson-Williams?
ziq Dumb & Dumber????? 
Plus de sujets relatifs à : [prekel] dumb and dumberer: when harry met lloyd

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.101 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR